1 00:01:42,760 --> 00:01:47,759 Ден на примирието, Ноември 1922 г., Северна Англия 2 00:01:51,160 --> 00:01:53,959 Живеем в трагично време... 3 00:01:54,360 --> 00:01:56,839 но отказваме да го смятат за трагично. 4 00:01:57,240 --> 00:01:59,159 Потопът стана... 5 00:01:59,800 --> 00:02:02,679 а ние сме между тях в останките. 6 00:02:04,280 --> 00:02:07,159 Длъжни сме на семейство Чатърли... 7 00:02:07,560 --> 00:02:09,399 за паметната плоча... 8 00:02:09,800 --> 00:02:11,919 което ще напомня на бъдещите поколения... 9 00:02:12,120 --> 00:02:14,199 смелите мъже на тази енория... 10 00:02:14,600 --> 00:02:20,359 които са дали живота си за ние във войната 1914-1918 г. 11 00:02:20,760 --> 00:02:25,039 Сър Клифърд, ще си тръгнете първият венец? 12 00:02:37,200 --> 00:02:39,999 Кой според вас е повече? късмет Моят брат или аз? 13 00:02:40,400 --> 00:02:43,159 - Клифърд, моля те. - Мисля, че съм аз. 14 00:02:44,280 --> 00:02:48,079 Хърбърт има безсмъртие негов, но имам титлата... 15 00:02:48,960 --> 00:02:50,799 и залата за ръгби. 16 00:03:32,720 --> 00:03:35,959 Пия за теб, Кони. Ти се отнесе чудесно към мен 17 00:03:37,560 --> 00:03:40,799 Вие сте жена на вярата. Добър спътник. 18 00:03:41,200 --> 00:03:42,679 Пациентска медицинска сестра. 19 00:03:43,080 --> 00:03:44,799 Вие също сте търпеливи с мен 20 00:03:45,080 --> 00:03:48,679 търпелив, мил, умен, смел. 21 00:03:49,560 --> 00:03:51,839 Почти перфектен съпруг. 22 00:03:52,240 --> 00:03:53,759 Тогава нека пием за наше здраве. 23 00:03:54,120 --> 00:03:55,759 На късметлиите! 24 00:03:57,600 --> 00:04:00,159 Да удариш война и се прибери вкъщи така. 25 00:04:00,560 --> 00:04:03,159 може да се каже това беше голям късмет. 26 00:04:03,840 --> 00:04:05,399 Не трябва третира го така. 27 00:04:05,800 --> 00:04:07,479 вие сте живи това има значение. 28 00:04:07,880 --> 00:04:10,039 Колко време сме били? женен? Шест месеца? 29 00:04:10,440 --> 00:04:13,719 Живяхме заедно само месец като истинска половинка. 30 00:04:13,920 --> 00:04:16,319 Мислех, че ще имаш много против. 31 00:04:16,480 --> 00:04:18,599 пука ми за теб че си парализиран 32 00:04:19,000 --> 00:04:21,879 - Защо трябва да ме е грижа за мен? -Може би си прав. 33 00:04:23,000 --> 00:04:26,199 Има нещо по-силно от секса между нас, нали? 34 00:04:27,600 --> 00:04:29,399 да разбира се 35 00:04:32,440 --> 00:04:37,359 Клифърд, време ли е ще ти намерим ли слуга? 36 00:04:38,480 --> 00:04:41,079 Икономът на лейди Ратбоун той има братовчед, който... 37 00:04:41,480 --> 00:04:43,319 Ние нямаме пари и за друг слуга сега. 38 00:04:43,480 --> 00:04:45,879 Имате пари за дивечовъд. 39 00:04:46,280 --> 00:04:49,399 Трябва да имам иконом винаги в краката ми? 40 00:04:49,800 --> 00:04:51,279 Имам те! 41 00:04:51,720 --> 00:04:53,959 В крайна сметка винаги сме имали дивечовъд. 42 00:04:54,120 --> 00:04:56,359 Това беше работа на Мелърс преди войната. 43 00:04:56,560 --> 00:04:58,599 Той реши да поеме отново старата му работа. 44 00:04:58,800 --> 00:05:01,279 Г-жа Маршал ми каза, че е ужасяваща... пази децата на селото. 45 00:05:01,480 --> 00:05:03,999 Той ги грабва, когато ги види влизат в нашите дървета 46 00:05:04,400 --> 00:05:07,199 Да, той е дивият човек на горите. 47 00:05:42,400 --> 00:05:44,679 Съжалявам, не знаех това. 48 00:05:45,080 --> 00:05:46,439 Милейди... 49 00:05:46,840 --> 00:05:50,999 ще минеш ли Удрял ли си преди? 50 00:05:52,840 --> 00:05:54,559 не 51 00:05:55,680 --> 00:05:58,159 Чудех се дали съм чул нещо. 52 00:06:01,440 --> 00:06:03,879 Г-н Клифърд ми каза ела да го видиш. 53 00:06:04,280 --> 00:06:06,439 утре следобед за сметките. 54 00:06:06,840 --> 00:06:09,639 Добре, ще се обадя утре преди обяд... 55 00:06:10,800 --> 00:06:14,159 ...ако г-н Клифърд желае. -Благодаря ви 56 00:06:15,320 --> 00:06:19,559 - Добър вечер. - Добър вечер, госпожице. 57 00:06:24,760 --> 00:06:27,639 Мисля, че е тук сърцето на Англия. 58 00:06:28,040 --> 00:06:30,319 Когато си помисля за миналото... 59 00:06:30,720 --> 00:06:33,479 всички мъже, които отидоха от тук до война... 60 00:06:33,920 --> 00:06:37,159 баща ми и слугите те загинаха в окопите му. 61 00:06:37,560 --> 00:06:39,519 А сега ти и аз. 62 00:06:39,960 --> 00:06:42,119 Кой ще последва? след нас, Кони? 63 00:06:44,440 --> 00:06:48,879 Вероятно ще поемат миньорите от Тевърсол. 64 00:06:50,000 --> 00:06:53,079 Те ще съборят мястото и ще го направят училище.. 65 00:06:53,520 --> 00:06:55,679 ...за техните деца. - Може би няма да стане така. 66 00:06:55,920 --> 00:06:57,919 Никога не се случва очевидното, нали? 67 00:06:58,320 --> 00:07:00,479 Ако даден раздел не се поддържа от старата Англия... 68 00:07:00,880 --> 00:07:03,039 тогава няма да остане нищо напомня за Англия. 69 00:07:03,440 --> 00:07:05,839 И ние, които я имаме земята и ние я нараняваме... 70 00:07:06,240 --> 00:07:08,439 трябва да го запазим. 71 00:07:08,840 --> 00:07:12,599 Не съм от тук, значи Не се трогвам от всичко това. 72 00:07:13,000 --> 00:07:15,719 Това нямаше да се случи ако сте имали дете. 73 00:07:15,920 --> 00:07:20,359 Бих се научил да го поддържам Ръгби и мините. 74 00:07:20,760 --> 00:07:23,079 И няма да имате нищо против да бъдеш докосвана от друг мъж? 75 00:07:23,480 --> 00:07:25,879 Разбира се, че имам нещо против! Но няма значение! 76 00:07:27,720 --> 00:07:29,679 Мисля, че е добра идея... 77 00:07:30,320 --> 00:07:33,359 да имам дете с друг мъж. 78 00:07:33,760 --> 00:07:36,359 Ако го развием до Ръгби ще ни принадлежи. 79 00:07:36,560 --> 00:07:38,279 Има случай да мисля за това? 80 00:07:38,680 --> 00:07:41,039 Много добре знаеш че не можах. 81 00:07:41,680 --> 00:07:42,999 Ръмпъл! 82 00:07:45,320 --> 00:07:48,799 Мелорс! Ела ми помогни със стола. 83 00:07:50,640 --> 00:07:52,039 сър... 84 00:07:57,560 --> 00:07:59,199 Добре, Мелорс. 85 00:08:03,920 --> 00:08:05,759 Лека нощ, госпожо. 86 00:08:09,280 --> 00:08:10,919 лека нощ 87 00:08:11,320 --> 00:08:13,119 Благодаря ви за помощта. 88 00:08:14,000 --> 00:08:16,079 Моля, г-н Клифърд. 89 00:08:19,120 --> 00:08:21,199 Доста е празнично, Г-жо Маршал? 90 00:08:22,080 --> 00:08:25,039 Да, страхотно е. 91 00:08:26,160 --> 00:08:29,359 Ето го и г-н Мелорс с горски дървета и фазани. 92 00:08:29,800 --> 00:08:33,119 Той се чуди дали тези беше където искаш. 93 00:08:34,240 --> 00:08:36,799 - Още ли е тук? - Той е в кухнята. 94 00:08:38,920 --> 00:08:42,319 - Ще му кажеш ли да чака? - Много добре, милейди. 95 00:08:46,600 --> 00:08:48,759 Ето те, Джил. Беше свършило. 96 00:08:50,840 --> 00:08:52,719 Страхотно! 97 00:08:53,120 --> 00:08:54,599 невероятно! 98 00:08:55,000 --> 00:08:58,799 Искате ли още, милейди? Това е елха с борови шишарки. 99 00:08:59,200 --> 00:09:01,239 Не, това е достатъчно. 100 00:09:01,640 --> 00:09:03,439 Не режете клоните от дърветата. 101 00:09:03,840 --> 00:09:06,159 Грехота е да ги слагаш да умра. 102 00:09:07,760 --> 00:09:10,639 Тогава трябва да тръгвам ако не искаш нищо друго. 103 00:09:11,040 --> 00:09:13,639 Не, не искам нищо друго. 104 00:09:17,880 --> 00:09:20,919 - Къде ще сложим всичко това? — В коридора има място. 105 00:09:23,280 --> 00:09:26,799 истина; Страхувам се от Христос - роден от времето на войната. 106 00:09:27,200 --> 00:09:28,839 Защо, милейди? 107 00:09:29,960 --> 00:09:33,599 Сър Клифърд беше ранен на Коледа. 108 00:09:53,720 --> 00:09:56,559 Сигурно е лудост да питам ако си щастлив 109 00:09:56,960 --> 00:09:58,599 - Защо, татко? - И ти ли си? 110 00:09:59,000 --> 00:10:01,319 Мисля, че да каквото трябва. 111 00:10:01,720 --> 00:10:03,199 "Правилното нещо"! 112 00:10:03,600 --> 00:10:05,719 Ако е така, не се държите добре на себе си или на когото и да било. 113 00:10:06,160 --> 00:10:09,919 Може би не. аз не знам аз не съм сигурен вече в нищо. 114 00:10:10,320 --> 00:10:13,399 Ако бях на твое място, щях да съм повече внимавайте с моята младост. 115 00:10:13,800 --> 00:10:15,519 Не трае вечно, нали знаеш. 116 00:10:15,920 --> 00:10:19,759 -Тогава какво да правя? - Живей си живота. 117 00:10:20,200 --> 00:10:22,119 Коледа е трябва да си прекарате добре. 118 00:10:22,520 --> 00:10:24,679 Танцувайте, флиртувайте малко, ако го искаш. 119 00:10:25,080 --> 00:10:27,239 Правете каквото трябва без да се разстройвам. 120 00:10:27,440 --> 00:10:29,439 И не се тревожи, Аз ще се погрижа за Клифърд. 121 00:10:35,400 --> 00:10:38,559 - Чаках те. - В колко часа, Доналд? 122 00:10:39,440 --> 00:10:42,679 -Защо не дойдеш с нас? - Не знам, по-добре недей. 123 00:10:45,720 --> 00:10:48,319 Престъпление е, че още ли ми пука за теб 124 00:10:48,720 --> 00:10:50,719 Не и ако остане там. 125 00:10:51,840 --> 00:10:54,319 влюбен съм с теб тази вечер 126 00:10:54,720 --> 00:10:57,279 Виното ли е или коледния дух? 127 00:10:57,680 --> 00:10:59,639 И на теб ти пукаше за мен, помниш ли? 128 00:11:00,040 --> 00:11:03,119 Преди много години. Тогава бяхме деца. 129 00:11:04,720 --> 00:11:09,079 - Аз съм неизлечим романтик. - Аз също съм вярна жена. 130 00:11:10,720 --> 00:11:12,879 Дами и господа... портокалови и лимонови дървета! 131 00:11:21,680 --> 00:11:24,359 Знаеш ли, Кони, вие сте прекрасни 132 00:11:24,760 --> 00:11:27,839 -Истината; защо - Защото си страхотен в това. 133 00:11:28,240 --> 00:11:30,239 Бях ужасна домакиня. 134 00:11:30,640 --> 00:11:33,079 Вашето търпение с Клифърд той е уникален. 135 00:11:33,480 --> 00:11:35,119 И е търпелив с мен 136 00:11:35,520 --> 00:11:37,839 Знам, той също той се държи страхотно с теб. 137 00:11:38,240 --> 00:11:40,879 И разбира се са отлични умен но... 138 00:11:41,520 --> 00:11:44,559 разбираш ли какво имам предвид Той е половин човек. 139 00:11:45,920 --> 00:11:49,799 Ужасно е! Като твоя сестра, притеснявам се за теб 140 00:11:50,680 --> 00:11:53,319 Липсваш половината си живот на жена. 141 00:11:54,440 --> 00:11:56,439 И за вас е по-зле защото си здрав 142 00:11:56,840 --> 00:12:01,519 -Хилда, какво ми липсва? - Истински съпруг. 143 00:12:04,120 --> 00:12:07,959 Вие страдате заради това от това, което той няма. 144 00:12:08,600 --> 00:12:12,319 - Имам истински съпруг. -Може би си прав. 145 00:12:12,720 --> 00:12:15,079 Може би няма значение ако го обичаш 146 00:12:15,480 --> 00:12:18,999 Обичах съпруга си и тогава бяха страхотни. 147 00:12:19,280 --> 00:12:22,239 но сега той е по-истински и от херцога на Уелингтън. 148 00:12:23,640 --> 00:12:26,439 Мъжът осигурява животът на една жена... 149 00:12:26,840 --> 00:12:28,879 но той не прониква в нея. 150 00:12:31,600 --> 00:12:33,679 Не знам, Хилда. Може би не. 151 00:12:50,440 --> 00:12:53,439 Имаше много купони и беше доста поносимо. 152 00:12:53,840 --> 00:12:55,919 Но бих искал да дойдеш за малко с мен. 153 00:12:56,160 --> 00:12:57,839 Нуждаете се от почивка. 154 00:12:58,240 --> 00:13:00,079 Снощи се чувствах малко зле, но сега съм добре 155 00:13:00,480 --> 00:13:01,759 не се притеснявай 156 00:13:02,160 --> 00:13:03,599 Можеш да дойдеш с мен в Мандалай. 157 00:13:04,000 --> 00:13:06,159 Ще остана там цяла зима рисуване на небостъргачи... 158 00:13:06,560 --> 00:13:08,399 за следващия ми доклад в Кралската академия. 159 00:13:08,800 --> 00:13:10,279 не мога да го пусна Клифърд през зимата. 160 00:13:10,680 --> 00:13:12,879 Тогава, ако съм там през лятото обещай ми, че ще дойдеш 161 00:13:13,280 --> 00:13:15,239 Можете да дойдете и да останете с мен за известно време. 162 00:13:16,360 --> 00:13:18,559 - Довиждане, Хилда. - Довиждане. Ще се срещнем отново. 163 00:13:18,960 --> 00:13:21,919 Заседнала си, дъще моя. Трябва да продължиш напред. 164 00:13:23,280 --> 00:13:24,519 Сбогом, татко. 165 00:13:24,920 --> 00:13:26,239 Хайде да се караме, татко! 166 00:13:46,160 --> 00:13:49,559 „Вселената ни показва две измерения. 167 00:13:49,960 --> 00:13:55,479 Човек ни хвърля физически и другият ни издига духовно. 168 00:13:56,840 --> 00:14:01,359 Отминава бавно с неудобна бавност... 169 00:14:02,240 --> 00:14:07,959 в мярката на нашето време. По наша мярка..." 170 00:15:26,120 --> 00:15:28,919 сега ставам. 171 00:15:32,200 --> 00:15:33,919 Сега се обличам. 172 00:15:35,800 --> 00:15:38,799 Сега отивам при Клифърд. 173 00:15:52,880 --> 00:15:54,559 И сега ще му кажа... 174 00:15:54,960 --> 00:15:58,079 Добро утро, Клифърд. Спахте ли по-добре тази вечер? 175 00:16:01,360 --> 00:16:03,159 не си ли спал 176 00:16:05,960 --> 00:16:08,039 Изобщо ли не спахте? 177 00:16:08,920 --> 00:16:10,719 Бедната Кони. 178 00:16:11,600 --> 00:16:15,439 - Клифърд, обадих се на Хилда. - Пак не сестра ти! 179 00:16:16,080 --> 00:16:18,279 Видяхме я на Коледа. 180 00:16:18,680 --> 00:16:21,039 Само за няколко дни. Освен това много я харесваш 181 00:16:22,680 --> 00:16:25,439 Не съм говорил с човек за седмици! 182 00:16:25,640 --> 00:16:27,679 -Дори г-жа Маршал казва... - Какво? 183 00:16:29,040 --> 00:16:31,839 Добре, Кони. Просто не говоря с нея. 184 00:16:36,800 --> 00:16:38,559 Благодаря, Клифърд. 185 00:16:52,400 --> 00:16:56,159 - Кони, какво става? - Нищо. 186 00:16:57,040 --> 00:16:59,319 Не знам какво става с мен. 187 00:17:05,720 --> 00:17:08,719 Какво си пожелава Кони, Клифърд? Гадно е. 188 00:17:09,120 --> 00:17:13,199 - Тя е малко по-бледа. - Направи ли нещо по въпроса? 189 00:17:13,840 --> 00:17:18,439 - Смятате ли, че е необходимо? - Разбира се, че е! 190 00:17:19,320 --> 00:17:23,919 Напоследък е под голямо напрежение. Искам да дойде в Лондон... 191 00:17:24,320 --> 00:17:27,279 и остани с мен. Там ще види добър лекар. 192 00:17:28,640 --> 00:17:30,519 Той може да види Д-р Шардло тук. 193 00:17:30,920 --> 00:17:34,079 Има нужда от почивка, Клифърд. Майка ни е много притеснена. 194 00:17:34,480 --> 00:17:36,679 Няма да рискуваме с Кони! 195 00:17:39,240 --> 00:17:43,119 Трябва да вземете медицинска сестра. Някой, който да се грижи за теб. 196 00:17:43,520 --> 00:17:45,479 Писна ми да слушам за медицински сестри! 197 00:17:45,880 --> 00:17:50,159 - Не си много приятен. - Това ли трябваше да бъда? 198 00:17:51,280 --> 00:17:53,319 Не и ако не искаш да си. 199 00:17:53,720 --> 00:17:57,039 Но не трябва да го изваждате цялата ти скръб за Кони. 200 00:17:57,440 --> 00:18:02,239 Виждате как я боли. Трябва да вземете медицинска сестра. 201 00:18:03,600 --> 00:18:06,079 И ти си тя къде да ми каже? 202 00:18:06,480 --> 00:18:07,959 Очевидно, да. 203 00:18:08,400 --> 00:18:10,839 Кони ще дойде с мен в Лондон утре. 204 00:18:18,200 --> 00:18:22,519 - Трябва да си тръгваш по-често. - Не мога, Хилда. 205 00:18:23,160 --> 00:18:24,679 Не в момента. 206 00:18:25,080 --> 00:18:27,999 Мисля, че Клифърд има нужда от медицинска сестра. 207 00:18:29,640 --> 00:18:32,559 Мислил съм за някои. г-жа Болтън. 208 00:18:33,920 --> 00:18:37,079 - Коя е тя? - районната медицинска сестра. 209 00:18:38,200 --> 00:18:40,719 Тя му се е противопоставила за обезщетение... 210 00:18:40,920 --> 00:18:43,719 на миньори, но мисля, че той я уважава. 211 00:18:46,520 --> 00:18:51,999 Звучи като страхотна жена. Ще си струва да опитате. 212 00:18:55,040 --> 00:18:58,319 добро утро Как сте, г-жо Болтън? 213 00:18:59,440 --> 00:19:01,559 Много добре, благодаря. 214 00:19:02,680 --> 00:19:04,159 Добро утро, любов моя. 215 00:19:04,560 --> 00:19:05,799 как си 216 00:19:06,680 --> 00:19:09,679 - Изкъпахте ли се вече? - Да, мисис Болтън ми помогна. 217 00:19:10,080 --> 00:19:13,279 - Да те обръсна ли тогава? - Не, казах на г-жа Болтън... 218 00:19:13,680 --> 00:19:16,679 -Разбира се, ако дамата... - Нека дойде да ме обръсне. 219 00:19:17,080 --> 00:19:19,079 Много хубаво. 220 00:19:19,480 --> 00:19:21,119 Определено джентълменът ще предпочете дамата за... 221 00:19:21,520 --> 00:19:23,199 Не, уредено е. 222 00:19:23,600 --> 00:19:26,119 Г-н Клифърд предпочита вашето професионално докосване. 223 00:19:26,520 --> 00:19:28,559 Не е ли така, любов моя? виждате ли 224 00:19:28,960 --> 00:19:30,719 Каквото кажете, мадам. 225 00:19:33,040 --> 00:19:35,999 - Ще ставаш ли по-късно? - Да, преди обяд. 226 00:19:37,360 --> 00:19:39,639 Ще дойда да ти помогна облечи се 227 00:19:55,640 --> 00:20:00,599 Какви са тези чукове? Вие построихте кокошарника, нали? 228 00:20:01,720 --> 00:20:04,679 Ще свият гнездо върху яйца от фазан. 229 00:20:06,080 --> 00:20:09,479 Ще седнеш ли за малко? Там има пейка. 230 00:20:09,920 --> 00:20:12,879 Добре, ще седна. благодаря 231 00:20:15,920 --> 00:20:17,319 Ще продължа тогава. 232 00:20:45,520 --> 00:20:48,039 в хижата някой път. 233 00:20:48,440 --> 00:20:50,519 Просто да седна и... 234 00:20:54,280 --> 00:20:56,839 Заключваш вратата когато не си тук, нали? 235 00:20:59,640 --> 00:21:01,959 -И има два ключа? -не 236 00:21:03,080 --> 00:21:06,399 -Можеш ли да извадиш ключалка? -За хижата? 237 00:21:06,800 --> 00:21:09,639 да ти не разбираш какво ти говоря 238 00:21:10,040 --> 00:21:13,119 Разбирам, госпожо, но как да взема друг ключ... 239 00:21:13,520 --> 00:21:17,119 ако г-н Клифърд няма такъв? - Е, има ли още? 240 00:21:18,720 --> 00:21:23,079 - Може. - Тогава ще го попитам. 241 00:21:25,400 --> 00:21:28,079 Седя тук достатъчно дълго по това време. 242 00:21:28,960 --> 00:21:30,759 какво искаш да кажеш 243 00:21:31,440 --> 00:21:35,079 Може би не искате да идвате тук когато съм сам 244 00:21:35,720 --> 00:21:39,919 Защо да ме е страх? да бъда сам с теб? 245 00:21:40,560 --> 00:21:44,999 Не съм казал, че те е страх. Просто Мислех, че няма да ти пука. 246 00:21:46,640 --> 00:21:49,559 Но не искам да си тръгваш от тук. 247 00:21:49,760 --> 00:21:51,999 искам да дойда тук когато си в хижата... 248 00:21:52,160 --> 00:21:54,679 и да ви помогне с тях фазани, когато се излюпят. 249 00:21:55,080 --> 00:21:58,639 Това е каютата на г-н Клифърд. Можете да правите каквото искате. 250 00:22:01,720 --> 00:22:04,399 Едно последно нещо. Ако о Г-н Клифърд няма ключ... 251 00:22:04,800 --> 00:22:07,719 ще ми дадеш ли един от твоя, разбра ли? 252 00:22:10,040 --> 00:22:12,079 Кажи ми, когато искаш. 253 00:22:13,920 --> 00:22:18,759 Можете да поставите тези карамфил на светло? 254 00:22:20,880 --> 00:22:22,959 Не, там на пианото. 255 00:22:25,760 --> 00:22:27,679 Бъдете внимателни. Малко по-напред. 256 00:22:31,200 --> 00:22:34,479 Малко надясно. там! 257 00:22:36,320 --> 00:22:38,079 Сега ги виждам много добре. 258 00:22:38,520 --> 00:22:40,679 Страхотни са, съгласни ли сте? 259 00:22:41,080 --> 00:22:43,239 И миризмата им той е уникален. 260 00:22:43,640 --> 00:22:45,519 Не, не ми харесва тяхната миризма. 261 00:22:45,960 --> 00:22:48,639 - Напомня ми на погребение. -Истината ли казваш? 262 00:22:51,240 --> 00:22:53,119 Може би си прав. 263 00:22:55,240 --> 00:22:58,279 Бръснете се сега или предпочитате да се обръснеш? 264 00:22:58,680 --> 00:23:00,399 аз не знам 265 00:23:00,800 --> 00:23:02,439 Можеш да дойдеш когато ти се обадя 266 00:23:02,840 --> 00:23:04,559 Разбира се, г-н Клифърд. 267 00:23:13,360 --> 00:23:15,359 Г-жо Болтън! 268 00:23:21,520 --> 00:23:24,799 -По-добре ме обръсни. - Много добре, г-н Клифърд. 269 00:23:26,400 --> 00:23:29,879 Кажете на дамата че искам да говоря с нея. 270 00:23:30,280 --> 00:23:34,039 Видях я да си тръгва преди няколко минути. 271 00:23:34,920 --> 00:23:37,039 истина; 272 00:23:37,440 --> 00:23:40,519 Радвам се да я видя активен отново. 273 00:23:54,120 --> 00:23:56,839 Колко красиво! Една малка къща за птици. 274 00:23:58,200 --> 00:24:00,359 Тяхното убежище? 275 00:24:00,760 --> 00:24:03,359 Много е красиво. Птиците направиха ли гнездата? 276 00:24:04,440 --> 00:24:06,879 Там е гнездото на троглодит. 277 00:24:07,280 --> 00:24:09,359 Къде; покажи ми! 278 00:24:10,240 --> 00:24:12,519 Извадих ключа че ме попитахте. 279 00:24:12,920 --> 00:24:15,279 -Истината; браво - Имам време да се видим... 280 00:24:15,480 --> 00:24:17,439 и аз така си помислих не бихте го искали повече. 281 00:24:17,840 --> 00:24:19,239 благодаря 282 00:24:19,640 --> 00:24:21,359 Със сигурност не те притеснява да дойде тук? 283 00:24:21,760 --> 00:24:23,719 Ако нямате нищо против да работят 284 00:24:24,120 --> 00:24:27,159 Не. Г-жа Болтън казва това Трябва да напусна къщата. 285 00:24:27,600 --> 00:24:29,559 Страхувам се, когато съм у дома. 286 00:24:29,760 --> 00:24:32,719 Когато съм тук чувствам те тук... 287 00:24:33,160 --> 00:24:35,319 и се чувствам в безопасност. 288 00:24:36,480 --> 00:24:40,639 Правете каквото искате. Мястото е твое. 289 00:24:43,440 --> 00:24:45,839 Много добре тогава. Къде е гнездото? 290 00:24:46,480 --> 00:24:48,479 Тук, под навеса. 291 00:24:56,560 --> 00:24:59,319 - Иска ми се да бях птица. -Истината; 292 00:25:00,440 --> 00:25:02,759 Толкова малък като този? 293 00:25:09,400 --> 00:25:11,399 Още един ден свърши. 294 00:25:19,040 --> 00:25:20,839 Още един... 295 00:25:23,880 --> 00:25:26,199 Благодаря за ключа. 296 00:25:27,320 --> 00:25:29,399 Моля, госпожо. 297 00:25:30,760 --> 00:25:33,999 Казват, че въглищните жили те са малко и далеч. 298 00:25:34,400 --> 00:25:36,799 След няколко години въглищните мини ще затворят. 299 00:25:37,480 --> 00:25:41,119 Teversall ще затвори, заедно с него Ръгби. 300 00:25:41,520 --> 00:25:44,279 Доста е зле когато имаме стачки... 301 00:25:44,680 --> 00:25:47,559 но ако се затворят за постоянно, ще бъде краят на света. 302 00:25:48,440 --> 00:25:51,439 Всички казват, че е срамота и нещо трябва да се направи 303 00:25:51,840 --> 00:25:54,439 Чакат да се изчисти Ръгби? 304 00:25:54,840 --> 00:25:59,559 добре. Нека чакат. Ще им покажа колко струвам. 305 00:26:03,800 --> 00:26:06,359 Подготвям нови планове. Ще премина към нови проекти. 306 00:26:06,760 --> 00:26:08,599 Следващата седмица Ще посетя мината. 307 00:26:09,000 --> 00:26:10,639 Мината? Страхотна идея! 308 00:26:11,040 --> 00:26:12,959 Трябва да посетите мината от войната. 309 00:26:13,360 --> 00:26:15,599 Ще се боря с него. Изглежда, че нашите хора ни изоставиха... 310 00:26:16,000 --> 00:26:17,799 за въглищната мина в Stacks Gate... 311 00:26:18,200 --> 00:26:19,919 според т.нар на г-жа Болтън. 312 00:26:20,320 --> 00:26:22,119 - Г-жо Болтън! - Да, тя ме информира. 313 00:26:22,520 --> 00:26:24,319 Той ми даде образ за Teversall... 314 00:26:24,720 --> 00:26:26,599 за които ще ми трябват професионален шпионин. 315 00:26:27,000 --> 00:26:28,839 Ще бъдете изумени. 316 00:26:30,440 --> 00:26:33,239 - Къде отиваш? - В гората. 317 00:26:34,560 --> 00:26:37,999 - Изглеждаш безгрижен. -Истината; 318 00:26:39,360 --> 00:26:42,759 - Щастлива ли си? - Не съм мислил за това. 319 00:26:43,400 --> 00:26:45,039 защо питаш 320 00:26:45,440 --> 00:26:47,679 Не издържах ако си бил нещастен 321 00:26:48,120 --> 00:26:49,439 любов моя... 322 00:27:00,200 --> 00:27:02,519 Да хвана ли един? 323 00:27:05,800 --> 00:27:07,839 Ето го. 324 00:27:08,960 --> 00:27:11,359 Те са очарователни! 325 00:27:11,760 --> 00:27:16,199 не е; Те са толкова малки! 326 00:27:19,000 --> 00:27:20,879 Това е на живо. 327 00:27:29,440 --> 00:27:35,199 -Всичко наред ли е? - Просто съм много уплашен. 328 00:28:04,160 --> 00:28:07,079 Дръж ме, моля те. 329 00:28:49,240 --> 00:28:52,199 Добре, Самсон, той е тук дамата. тръгвам си 330 00:28:52,400 --> 00:28:54,919 Готвачът иска да те види. 331 00:28:57,960 --> 00:29:01,159 Мадам... Започнах да се чудя какво ти се случи 332 00:29:01,560 --> 00:29:05,759 - Защо заключи вратите? - Беше късно. мислех си... 333 00:29:06,640 --> 00:29:09,679 Никога не се е случвало досега! не заключваме ли някога в такова време! 334 00:29:10,320 --> 00:29:11,639 Да, госпожо. 335 00:29:12,040 --> 00:29:14,279 Освен това му казах Г-н Клифърд, че излизам. 336 00:29:14,680 --> 00:29:17,599 Г-н Клифърд не ви е питал. 337 00:29:17,720 --> 00:29:20,279 Кажете на г-жа Маршал да приготвя храна? 338 00:29:20,560 --> 00:29:25,959 - Да, след десет минути. - Добре, можеш да се обличаш. 339 00:29:27,520 --> 00:29:30,239 Г-н Клифърд изучаваше в немски университет. 340 00:29:30,480 --> 00:29:32,599 Много ни хареса Германия преди войната. 341 00:29:33,000 --> 00:29:36,199 войната е нещо ужасно. 342 00:29:38,120 --> 00:29:41,879 Но може би беше нещо добро за нашата фабрика. 343 00:29:42,320 --> 00:29:47,599 В Германия е забранено износ на анилинови багрила... 344 00:29:48,480 --> 00:29:51,479 които някога са направили от нашите въглища. 345 00:29:51,760 --> 00:29:53,399 Наистина ли, Клифърд? 346 00:29:53,720 --> 00:29:55,319 Сега, когато не съществува конкуренция... 347 00:29:55,720 --> 00:29:58,159 ние правим наши собствени цветове. Защо да не бъде... 348 00:29:58,360 --> 00:30:01,799 химически лаборатории в Teversall които ще произвеждат кокс... 349 00:30:02,200 --> 00:30:03,959 за доменни пещи от Шефилд... 350 00:30:04,360 --> 00:30:06,199 както и варели с катран за всички цветове... 351 00:30:06,600 --> 00:30:08,599 на дъгата? Да любов моя. 352 00:30:09,000 --> 00:30:11,279 Скоро, когато погледнете земята тези прекрасни цветове... 353 00:30:11,680 --> 00:30:13,639 ще знаете, че всички техни красотата е взета назаем... 354 00:30:14,040 --> 00:30:16,079 от черните въглищни вени под краката ти! 355 00:30:16,480 --> 00:30:18,399 - Какво ще кажете за това? Горката земя. 356 00:30:18,800 --> 00:30:21,119 Неговите "красиви цветове". Спенсър е в цветя. 357 00:30:21,520 --> 00:30:23,839 И сега ще ги изтръгнеш за да засадят вашите въглища. 358 00:30:24,240 --> 00:30:26,479 Това е прогрес за вас, лейди Чатърли. 359 00:30:26,880 --> 00:30:29,239 Да, г-н Линли, Страхувам се, че е така. 360 00:31:17,920 --> 00:31:19,639 Днес закъсняхте. 361 00:31:23,160 --> 00:31:25,999 Не си го помислил искам ли да те видя 362 00:31:26,400 --> 00:31:29,519 Започват ли да стават подозрителни? нещо у дома? 363 00:31:29,920 --> 00:31:31,439 Идваш тук всеки ден. 364 00:31:32,320 --> 00:31:34,479 защо Никой не знае. 365 00:31:35,360 --> 00:31:38,119 Съжалявахте ли? Ето защо какво се случи другия път? 366 00:31:38,520 --> 00:31:41,039 По някакъв начин. всичко свърши 367 00:31:41,680 --> 00:31:43,239 И сега се започна отново. 368 00:31:43,640 --> 00:31:45,879 - Какво започна? -Живот. 369 00:31:46,520 --> 00:31:48,439 Не става ясно. 370 00:31:48,840 --> 00:31:51,279 Ако го затворите, тогава е по-добре да си мъртъв. 371 00:31:52,640 --> 00:31:54,439 Изглежда, че Ще го отворя отново. 372 00:31:55,360 --> 00:31:58,399 -Насладете се. - И кога ще разберат? 373 00:31:59,520 --> 00:32:02,279 Помислете за това. Мислете колко ниско ще се почувствате. 374 00:32:04,360 --> 00:32:06,039 Един от слугите на мъжа ти! 375 00:32:06,440 --> 00:32:08,199 Мислиш, че се понижавам себе си? 376 00:32:08,600 --> 00:32:10,959 Не е това, госпожо. Как може Ще ви нарека госпожо и тогава... 377 00:32:11,360 --> 00:32:14,319 Не искам да ме наричате "госпожо". не ми пука 378 00:32:14,760 --> 00:32:16,559 Истината е, че го мразя. 379 00:32:16,760 --> 00:32:19,479 Имам чувството, че ми се подиграват когато го кажат, те го правят. 380 00:32:19,880 --> 00:32:22,879 - Дори ти се подиграваш с мен! -аз; не се шегувам 381 00:32:23,760 --> 00:32:27,399 Помислете за риска. Дамата да посещава слугата. 382 00:32:29,240 --> 00:32:31,519 - Аз не съм джентълмен. - Не ми пука. 383 00:32:31,920 --> 00:32:34,919 Трябваше да те е грижа. недей ти грижа, когато е твърде късно. 384 00:32:35,320 --> 00:32:37,039 Не се бавете повече! 385 00:32:37,440 --> 00:32:40,119 Тогава защо говорим? Вие знаете какво правите. 386 00:32:50,160 --> 00:32:51,799 тук... 387 00:32:54,840 --> 00:32:56,839 Легнете тук. 388 00:33:23,640 --> 00:33:25,639 докосвам те 389 00:34:29,400 --> 00:34:31,439 студено ли ти е 390 00:34:36,880 --> 00:34:39,159 трябва да тръгвам ще се чудят. 391 00:35:09,560 --> 00:35:11,519 Трябваше да се случи. 392 00:35:13,360 --> 00:35:14,879 Предполагам, че е така. 393 00:35:18,440 --> 00:35:22,239 -Кажи ми нещо. -Какво да ти кажа? 394 00:35:25,080 --> 00:35:27,999 - Не си съжалявал, нали? -аз; не 395 00:35:29,360 --> 00:35:32,319 -Ти; -не 396 00:35:41,160 --> 00:35:42,879 лека нощ 397 00:36:12,640 --> 00:36:14,439 ЖЕНСКА ЛЮБОВ 398 00:36:17,480 --> 00:36:19,759 - Трябва да има проблем. - Дръж клаксона. 399 00:36:20,160 --> 00:36:22,959 -Какво правят? - Не знам, но ще разбера. 400 00:36:23,360 --> 00:36:24,919 Тези трикове ще спрат. 401 00:36:25,320 --> 00:36:27,039 Линли! 402 00:36:32,960 --> 00:36:35,599 Няма промяна. Мъжете не работят. 403 00:36:36,480 --> 00:36:37,919 Аз ще се погрижа за това. 404 00:36:38,320 --> 00:36:40,359 - Помогни ми. -Какво ще правиш? 405 00:36:41,240 --> 00:36:43,639 Те трябва да работят! И ще го направят! 406 00:36:44,040 --> 00:36:47,799 -Но как? Ще ги сплашите ли? - Имат нужда от дисциплина. 407 00:36:48,200 --> 00:36:50,359 Или ще последват моите заповеди. 408 00:36:50,560 --> 00:36:53,079 или ще умрат от глад! побързайте 409 00:36:54,920 --> 00:36:57,799 Клифърд, той не може вярвате ли в такъв контрол! 410 00:36:58,200 --> 00:37:00,679 И на какво да вярвам? Мините трябва да плащат! 411 00:37:01,080 --> 00:37:02,999 Но трябва да имаме чувства към другите. 412 00:37:03,200 --> 00:37:05,199 Ние не сме жени, ние сме мъже! 413 00:37:05,600 --> 00:37:07,479 Не можете да дълбаете карбон с чувства! 414 00:37:07,880 --> 00:37:08,999 Особено от слаби вени! 415 00:37:09,400 --> 00:37:10,919 аз съм готов Кажете им да отворят. 416 00:37:11,120 --> 00:37:13,239 Не мисля, че ще работят, сър. Не и докато стачкуват. 417 00:37:14,360 --> 00:37:15,879 проговорих! 418 00:37:18,680 --> 00:37:21,679 Отивам да прегледам това мое! 419 00:37:22,800 --> 00:37:24,639 Отворете портите! 420 00:37:25,040 --> 00:37:28,359 Който застане на пътя ми, поеми риска! 421 00:37:30,200 --> 00:37:32,439 - Пусни спирачката. - Не знам, сър... 422 00:37:32,840 --> 00:37:35,359 -Може би имаме лошо развитие. - Казах отвори! 423 00:37:54,480 --> 00:37:56,639 Това е капан! виждате ли 424 00:37:57,280 --> 00:37:59,359 Така печелим! 425 00:38:11,280 --> 00:38:13,719 защо какво стана 426 00:38:14,600 --> 00:38:16,359 Как стигнахте дотук? 427 00:38:17,720 --> 00:38:19,439 как дойде 428 00:38:22,760 --> 00:38:24,999 - На хижата ли отиваше? -не 429 00:38:25,400 --> 00:38:27,799 - Искаш ли да ми се предадеш? -Не сега. 430 00:38:28,440 --> 00:38:30,079 -Не сега! -Защо не; 431 00:38:30,480 --> 00:38:32,199 трябва да тръгвам закъснявам 432 00:38:32,600 --> 00:38:34,959 искам те искам те сега! 433 00:38:36,560 --> 00:38:38,239 Оттук! 434 00:39:51,600 --> 00:39:55,959 Този път свършихме заедно. Харесва ми, когато се случва така. 435 00:39:56,360 --> 00:39:59,039 - Щастлива ли си? -Весел; 436 00:40:03,280 --> 00:40:05,399 Няма значение. 437 00:40:05,800 --> 00:40:09,039 Свършил си така и с други жени? 438 00:40:09,920 --> 00:40:11,839 аз не знам 439 00:40:12,480 --> 00:40:14,359 аз не знам 440 00:40:28,680 --> 00:40:30,639 добре ли съм 441 00:40:34,160 --> 00:40:35,879 там... 442 00:40:37,000 --> 00:40:38,639 добре сега 443 00:40:49,120 --> 00:40:52,279 Можех само да умра за да докосна жена като теб! 444 00:40:52,680 --> 00:40:54,999 Ако знаеха, щяха да ме обесят! 445 00:40:55,400 --> 00:40:57,279 -Спрете! - Остани още малко! 446 00:40:57,680 --> 00:40:59,519 Не, не, остави ме. 447 00:40:59,920 --> 00:41:02,039 Ще останеш с мен на вилата една вечер? 448 00:41:02,440 --> 00:41:04,159 да остана ли Мислиш ли, че бих се осмелил? 449 00:41:04,560 --> 00:41:07,159 какво ти пречи Отвори вратата и си тръгни. 450 00:41:07,560 --> 00:41:10,079 - Не, не знам. - Тогава ще те намеря. 451 00:41:10,280 --> 00:41:11,959 Знам къде е вашата спалня. 452 00:41:12,360 --> 00:41:14,919 -Няма да го направиш! - Бих! 453 00:41:15,320 --> 00:41:17,439 Дори тази вечер! аз ще те намеря 454 00:41:17,640 --> 00:41:19,519 Не би посмял! 455 00:41:19,920 --> 00:41:21,319 трябва да тръгвам 456 00:41:22,440 --> 00:41:25,559 - Лека нощ, милейди. -Защо го каза? 457 00:41:27,160 --> 00:41:29,519 когато си тръгнеш това си ти за мен 458 00:41:31,600 --> 00:41:33,279 лека нощ 459 00:41:48,320 --> 00:41:50,239 Браво, г-жо Болтън. 460 00:41:52,320 --> 00:41:54,679 Толкова ли съм закъснял? вечеря ли 461 00:41:55,080 --> 00:41:59,199 Да, госпожо. Да кажа на Самсон да ти донеса поднос? 462 00:41:59,600 --> 00:42:02,599 не благодаря отидох при ферма мерхей да види бебето... 463 00:42:02,840 --> 00:42:06,759 и мисис Флинт ме задържа за чай. Какво красиво бебе! 464 00:42:07,440 --> 00:42:09,399 Чудехте ли се къде съм? 465 00:42:09,800 --> 00:42:12,719 Чудехме се, но не извикахме и полиция. 466 00:42:13,560 --> 00:42:15,039 точно така 467 00:42:15,440 --> 00:42:17,799 Казвах на г-н Клифърд че трябва да се радваме... 468 00:42:18,200 --> 00:42:22,119 където излизате и създаваш нови приятели. 469 00:42:22,760 --> 00:42:24,759 Завършете играта си и ще дойда по-късно. 470 00:42:25,160 --> 00:42:28,119 Не, остани с мен. достатъчно дръжте г-жа Болтън за тази вечер. 471 00:42:28,520 --> 00:42:30,879 да Вие ще искате да бъде сам 472 00:42:31,280 --> 00:42:33,479 Имам работа за вършене. 473 00:42:33,880 --> 00:42:36,199 - Честно... - Не, моля. 474 00:42:36,800 --> 00:42:39,479 - Лека нощ, г-н Клифърд. - Лека нощ, г-жо Болтън. 475 00:42:39,920 --> 00:42:42,479 - Лека нощ, милейди. - Лека нощ, г-жо Болтън. 476 00:42:45,040 --> 00:42:48,279 Ще играем ли игра? Или да ти чета? какво искаш 477 00:42:48,920 --> 00:42:54,399 - Каквото искаш, любов моя. - Тогава ще ти прочета. 478 00:42:55,520 --> 00:42:58,159 По величествен начин, на френски. 479 00:43:33,120 --> 00:43:35,879 Отново не можете за сън, г-н Клифърд? 480 00:43:37,240 --> 00:43:40,399 -Какво става? - Не знам. 481 00:43:41,520 --> 00:43:44,799 - Бил ли си в Невърленд? -не 482 00:43:45,200 --> 00:43:46,719 Не, тази вечер. 483 00:44:26,000 --> 00:44:27,479 да 484 00:44:27,880 --> 00:44:30,599 Това беше сватбен подарък от леля на г-н Клифърд. 485 00:44:31,000 --> 00:44:32,439 Ужасно е. 486 00:44:32,840 --> 00:44:34,839 Всичко необходимо за базара. Никога не ни посещава. 487 00:44:35,240 --> 00:44:36,919 Заемете се с нещата които ще дадем. 488 00:44:37,320 --> 00:44:39,959 - Вярвам, че ще хване доста. -Какво е това? 489 00:44:40,160 --> 00:44:41,879 да видим 490 00:44:43,480 --> 00:44:46,159 Това е старо креватче. Вижте! 491 00:44:46,800 --> 00:44:48,479 Всъщност! 492 00:44:50,800 --> 00:44:53,319 Хубаво е Но малко тежък не мислиш ли? 493 00:44:53,520 --> 00:44:56,719 Не, наистина ми харесва. Изглежда почти жива. 494 00:44:57,600 --> 00:44:59,519 Представям си това ще се използва много. 495 00:44:59,920 --> 00:45:02,399 Може и от бащата Дядото на г-н Клифърд. 496 00:45:02,800 --> 00:45:04,719 И от г-н Клифърд 497 00:45:05,360 --> 00:45:08,359 това е странно В тези стари семейни къщи... 498 00:45:08,760 --> 00:45:11,159 много неща остават, без значение как се променя светът. 499 00:45:12,560 --> 00:45:15,519 Жалко, че няма бебе да го вкарам. 500 00:45:16,400 --> 00:45:18,799 - Не сте ли съгласни? - Вероятно си прав. 501 00:45:22,800 --> 00:45:24,639 Но може би ще има. 502 00:45:26,480 --> 00:45:30,559 - Би било много приятно. - Да разбира се. 503 00:45:32,400 --> 00:45:35,599 - Нали не чакаш дете? - Разбира се, че не. 504 00:45:36,960 --> 00:45:38,959 Но... никога не се знае. 505 00:45:39,600 --> 00:45:43,159 - Искам да кажа, той не може... - Така си помислих в началото. 506 00:45:44,040 --> 00:45:47,079 - Но тогава си помислих... - Невъзможно е. 507 00:45:47,760 --> 00:45:51,679 Да, това си помислих и аз. Краката му са парализирани. 508 00:45:52,080 --> 00:45:57,719 Но когато го измия там долу... невероятно е. 509 00:45:59,560 --> 00:46:03,479 Разбира се, горкият човек той не усеща нищо. 510 00:46:06,520 --> 00:46:08,679 Но стават и чудеса. 511 00:46:09,080 --> 00:46:13,799 Само когато някой умре, не той може абсолютно всичко. 512 00:46:17,800 --> 00:46:19,479 Кони! 513 00:46:19,880 --> 00:46:23,239 Знаете ли, че има слух, че ще ми родиш ли наследник 514 00:46:24,360 --> 00:46:30,599 -не Смешно ли е или злобно? - Нито едно от двете. 515 00:46:31,520 --> 00:46:35,759 - Надявах се да е пророчество. -А кой е пророкът? 516 00:46:37,360 --> 00:46:40,599 Трябва да е бил викарият. Току що говорих с него по телефона. 517 00:46:41,000 --> 00:46:42,799 Искаше аз да бъда първи кой ще разбере. 518 00:46:43,200 --> 00:46:45,519 От момента, в който научи новината от икономката му... 519 00:46:45,920 --> 00:46:47,919 Предполагам, че ще го има вече цялото село научи. 520 00:46:48,320 --> 00:46:51,759 За щастие цялото село той знае какво е клюка. 521 00:46:52,640 --> 00:46:55,639 Работата е там... че можеш върни се моля те 522 00:46:59,160 --> 00:47:00,759 Кони! 523 00:47:03,320 --> 00:47:05,959 Можете да помислите как тръгна такъв слух... 524 00:47:06,360 --> 00:47:08,199 или ако има някакво основание? 525 00:47:09,360 --> 00:47:12,239 Няма основание от това, което знам. 526 00:47:12,880 --> 00:47:15,679 Искам да четеш тази статия в Times. 527 00:47:16,080 --> 00:47:19,199 -Има ли човек? -Защо питаш, Клифърд? 528 00:47:19,840 --> 00:47:22,039 - Може и да има. - Наистина. 529 00:47:22,440 --> 00:47:26,039 Има голяма разлика между в "може" и "е". 530 00:47:26,440 --> 00:47:28,439 Ако ти го кажа мога ли да имам дете... 531 00:47:28,840 --> 00:47:30,879 как бихте реагирали Как бихте се почувствали? 532 00:47:31,280 --> 00:47:32,919 вярно е че ще имаш дете? 533 00:47:33,320 --> 00:47:34,959 Не, но може би да. 534 00:47:35,360 --> 00:47:37,239 Когато "може" стане "да", Ще ти кажа как се чувствам. 535 00:47:37,640 --> 00:47:39,399 Дотогава няма причина да полудя... 536 00:47:39,800 --> 00:47:41,279 дали е така за репутация или не. 537 00:47:41,680 --> 00:47:43,199 Вероятно си прав. 538 00:47:43,600 --> 00:47:45,399 Не ме интересува кой той е бащата. 539 00:47:45,800 --> 00:47:47,919 Да имаш дете от някого здрав и умен човек... 540 00:47:48,120 --> 00:47:50,039 и ще го направя перфектен Чатърли. 541 00:47:50,440 --> 00:47:52,039 Добре, ще го имам предвид. 542 00:47:54,360 --> 00:47:57,079 Казах на Клифърд че може да съм бременна. 543 00:48:01,360 --> 00:48:04,239 - Ти каза ли му нещо такова? -да 544 00:48:05,120 --> 00:48:10,079 - Може и да е вярно. -И какво каза? 545 00:48:13,120 --> 00:48:15,319 Че той няма нищо против. щеше да се радва.. 546 00:48:16,200 --> 00:48:18,599 стига да се е видяло че е негово. 547 00:48:20,680 --> 00:48:23,079 Да не говорим никъде аз разбира се. 548 00:48:23,760 --> 00:48:25,519 точно така 549 00:48:28,800 --> 00:48:31,679 Нямаше да се развълнува, ако разбере че го замествам. 550 00:48:34,480 --> 00:48:36,839 Кога трябва да направите това дете? 551 00:48:37,480 --> 00:48:40,239 Ще замина през лятото с баща ми и сестра ми. 552 00:48:40,640 --> 00:48:42,839 може и да получа любовна връзка тогава. 553 00:48:44,680 --> 00:48:47,239 може ли Затова ли отиваш? 554 00:48:48,600 --> 00:48:50,919 Не за придобиване любовна връзка. 555 00:48:51,320 --> 00:48:53,119 Само за да изглежда така. 556 00:48:54,280 --> 00:48:57,959 Той ще си помисли това намерихте някой уважаван. 557 00:48:58,600 --> 00:49:00,799 Какво би казал, ако разбере? че бях аз? 558 00:49:01,200 --> 00:49:04,879 Никак не би му харесало. Бихте ли му казали някога? 559 00:49:05,280 --> 00:49:09,839 аз; Не. Той нямаше да спечели нищо ако той ме чакаше. 560 00:49:19,120 --> 00:49:22,679 Ето защо искаше само мен, нали? Да имам бебе. 561 00:49:23,360 --> 00:49:25,319 не е истина 562 00:49:25,960 --> 00:49:29,519 - Тогава защо? - Не знам! 563 00:49:31,840 --> 00:49:34,519 -И аз не знам! - Исках. 564 00:49:35,160 --> 00:49:37,799 Не знам какво исках! исках да... 565 00:49:39,400 --> 00:49:42,679 исках те! Да ти. 566 00:49:43,560 --> 00:49:48,479 искам те И може би бебе. 567 00:49:50,080 --> 00:49:53,759 Тогава... ще го направя каквото жената пожелае. 568 00:49:53,960 --> 00:49:56,639 Ако имате дете, Г-н Клифърд ще бъде доволен. 569 00:49:57,040 --> 00:49:58,559 Ако си ме използвал... 570 00:49:58,960 --> 00:50:00,919 също няма да е за първи път че такова нещо се случва. 571 00:50:01,320 --> 00:50:03,879 - Но аз не съм те използвал! - На вашите услуги, милейди. 572 00:50:05,480 --> 00:50:08,519 -Никога не си ме харесвал? - Хареса ми тялото ти. 573 00:50:09,160 --> 00:50:11,639 Моето тяло? харесва ли ти сега 574 00:50:12,040 --> 00:50:13,359 да 575 00:50:13,760 --> 00:50:16,679 Тогава сме готини. И аз харесвам твоя. 576 00:50:17,080 --> 00:50:19,639 - Искаш ли да влезем вътре? - Искаш ли ме? 577 00:50:20,520 --> 00:50:22,079 Ако го искате. 578 00:50:22,720 --> 00:50:25,399 искам да те докосна като ме докосваш 579 00:50:26,040 --> 00:50:28,159 Никога не съм пипал вашето тяло. 580 00:50:28,560 --> 00:50:30,239 Сега; 581 00:50:51,760 --> 00:50:55,079 Тогава не ми хареса. теб те нямаше. 582 00:50:57,400 --> 00:51:01,199 Може да съм го направил погрешно. Това се случва от време на време. 583 00:51:02,560 --> 00:51:07,039 - Не мога да те обичам. -Не можеш ли? 584 00:51:09,120 --> 00:51:12,919 не бой се Никой не казва закон, че трябва да го направите. 585 00:51:14,560 --> 00:51:17,079 Приемете го както е. 586 00:51:17,760 --> 00:51:20,719 Но... искам да те обичам и аз не мога 587 00:51:21,120 --> 00:51:22,919 Толкова е ужасно... 588 00:51:23,320 --> 00:51:26,039 Не е ужасно. Въпреки че така си мислите. 589 00:51:26,440 --> 00:51:29,079 Не можете да го притискате себе си да обичаш някого. 590 00:51:32,120 --> 00:51:33,999 Не ти ли омръзна? 591 00:51:34,400 --> 00:51:37,359 Не. Вижте ги сухи и зелените. 592 00:51:38,240 --> 00:51:40,839 Това някога беше сухо. 593 00:51:43,400 --> 00:51:46,399 Определено ще има счупена китка тук. 594 00:51:50,160 --> 00:51:53,279 не си тръгвай Не ме оставяй! 595 00:51:59,920 --> 00:52:02,919 Минаха много години откакто загуби съпруга си? 596 00:52:03,320 --> 00:52:05,399 23 години до деня който го доведе у дома при мен. 597 00:52:05,800 --> 00:52:09,599 - Докараха ли го у дома? -Имаше експлозия в мината. 598 00:52:10,720 --> 00:52:14,159 - Много ли бяха убитите? - Само Тед. 599 00:52:15,040 --> 00:52:17,959 Останалите настигнаха да покрият главите си. 600 00:52:18,360 --> 00:52:20,559 Но го намериха да стои сякаш той се опитваше да избяга... 601 00:52:20,960 --> 00:52:24,279 от експлозията. И казаха че вината е негова. 602 00:52:24,880 --> 00:52:27,839 Причина за смъртта... страхливост. 603 00:52:29,200 --> 00:52:33,319 Това каза той в разпита страна на собственика. 604 00:52:33,960 --> 00:52:36,719 - Не им повярвахте? -не 605 00:52:38,320 --> 00:52:40,919 Тед беше безстрашен. 606 00:52:43,000 --> 00:52:46,639 Никога не е напускал мините с изключение на баща си. 607 00:52:47,280 --> 00:52:51,039 Много пъти съм си пожелавал да намери работа над земята. 608 00:52:51,480 --> 00:52:53,399 Никога не си мислил да се ожени повторно? 609 00:52:53,800 --> 00:52:56,279 не можех. Беше голям шок. 610 00:52:56,480 --> 00:52:58,719 Тед не беше мъртъв никога за мен. 611 00:52:59,120 --> 00:53:01,559 Никога не съм вярвал. 612 00:53:01,960 --> 00:53:04,799 Ужасно е за теб. Сложи край на живота си там. 613 00:53:05,000 --> 00:53:08,799 вярно е Едно парче Завърших там. 614 00:53:09,200 --> 00:53:11,919 Събуждах се посред нощ ядосан и замислен... 615 00:53:12,320 --> 00:53:16,679 как можа да ме остави Много го обичах. 616 00:53:18,760 --> 00:53:21,599 Целунах всяка унция на тялото му 617 00:53:22,720 --> 00:53:26,839 Не мога да забравя това. Неговото докосване. 618 00:53:27,720 --> 00:53:30,959 - Да, този. - Неговото докосване. 619 00:53:31,360 --> 00:53:34,119 Никога не го преодолях нито ще го преодолея. 620 00:53:35,280 --> 00:53:37,679 Може би докосване да продължи толкова дълго? 621 00:53:38,560 --> 00:53:42,439 Какво друго остава да държим? 622 00:53:42,840 --> 00:53:45,159 Дори децата си си тръгват някой ден. 623 00:53:45,560 --> 00:53:49,479 Но когато ви е стоплило мъж... 624 00:53:50,600 --> 00:53:54,599 това чувство трае вечно. 625 00:54:01,240 --> 00:54:03,839 Хванах двама бракониери както ми каза. 626 00:54:04,240 --> 00:54:06,639 Те са двама миньори от Stacks Gate. 627 00:54:07,040 --> 00:54:10,839 -И какво стана? - Вчера ги съдиха. 628 00:54:11,720 --> 00:54:16,119 -Каква дузпа събраха? - Те бяха оправдани. 629 00:54:17,960 --> 00:54:21,119 - Мислех, че имаш доказателства. -Очаквах го. 630 00:54:22,480 --> 00:54:24,719 Бях ги виждал да се обличат капани преди няколко вечери. 631 00:54:25,120 --> 00:54:28,479 Ти им каза откъде ги взе? 632 00:54:32,720 --> 00:54:38,159 Да, казах им го Два пъти ги хванах. 633 00:54:39,760 --> 00:54:42,919 И се заклеха че лъжех. 634 00:54:43,320 --> 00:54:46,159 - И съдията ги оправда. -Нямаше ли свидетели? 635 00:54:47,760 --> 00:54:49,519 не 636 00:54:49,920 --> 00:54:52,919 - Той каза ли ти, че си умен? - Не, сър. 637 00:54:54,800 --> 00:54:56,799 Той ми каза какво трябва да направя мой дълг към... 638 00:54:57,200 --> 00:55:00,079 на моите служители като всеки друг мъж. 639 00:55:00,480 --> 00:55:02,919 И съдът, без съмнение, той те одобри. 640 00:55:03,800 --> 00:55:06,959 Може да са го направили, но не се случи. 641 00:55:07,360 --> 00:55:11,319 - Приятен ден. - Искате ли да си отида, г-н Клифърд? 642 00:55:13,640 --> 00:55:15,679 Радвам се, че го разбра. 643 00:55:17,280 --> 00:55:19,199 Добър ден, г-н Клифърд. 644 00:55:28,880 --> 00:55:31,839 - Кога заминаваш? -Началото на юли. 645 00:55:32,240 --> 00:55:35,279 -Нямаш нищо против, нали? - Няма да е от полза да ме безпокоите. 646 00:55:36,680 --> 00:55:38,839 не мога да отида ако не го искаш 647 00:55:39,240 --> 00:55:42,039 Ще правиш каквото искаш. Единственото нещо това, което имаш да кажеш е... 648 00:55:42,240 --> 00:55:45,519 „Мелорс, няма да ме има за известно време. Надявам се да се видим, когато се върна." 649 00:55:47,120 --> 00:55:49,759 - Да, надявам се да се видим. -Не мисля така. 650 00:55:50,160 --> 00:55:53,079 защо къде отиваш 651 00:55:54,200 --> 00:55:57,959 - В Канада. - Защо в Канада? 652 00:55:58,840 --> 00:56:02,279 - Брат ми е там. - Но ти си добре тук. 653 00:56:02,920 --> 00:56:07,199 добре. Аз съм развъдчик, който той получава 35 шилинга на седмица. 654 00:56:07,600 --> 00:56:10,239 Той е слуга на сър Клифърд и на лейди Чатърли... 655 00:56:10,640 --> 00:56:13,599 -Как го наричат на вашия език? - Ти си мой любовник. 656 00:56:14,240 --> 00:56:17,079 любовник! Дамски младоженец! 657 00:56:18,920 --> 00:56:22,399 Дори да сте... срамуваш ли се от това 658 00:56:22,600 --> 00:56:25,599 -Не! - Какво значение има, ако... 659 00:56:26,720 --> 00:56:29,839 Хайде, кажи... Какво значение има, ако... 660 00:56:30,240 --> 00:56:33,519 Ако ме чукаш както казваш когато знаеш, че го искам 661 00:56:33,920 --> 00:56:36,839 прав си Това означава бъди подобаваща дама 662 00:56:38,680 --> 00:56:40,439 Няма нищо да се подигравам. 663 00:56:41,080 --> 00:56:42,959 Тогава защо се ядоса? 664 00:56:46,360 --> 00:56:52,159 Да влезем вътре за малко и ще обясня по-късно. 665 00:56:53,280 --> 00:56:56,319 Какъв работещ човек съм за човек с увреждания... 666 00:56:56,960 --> 00:56:59,079 и спи с жена си? 667 00:56:59,720 --> 00:57:01,999 Ако бях пред такъв съдия би ме нарекъл крадец. 668 00:57:02,400 --> 00:57:05,759 и копеле! не срещнах обръщам се с твоя кръг! 669 00:57:06,160 --> 00:57:09,639 И не го искам! Нито пък ти можете да дойдете в моя кръг 670 00:57:10,520 --> 00:57:12,119 Изобщо не бих искал това! 671 00:57:12,320 --> 00:57:14,439 Защото не можем да останем такива, каквито сме? 672 00:57:14,840 --> 00:57:17,239 Появяваш се когато пожелаеш и изчезваш когато пожелаеш. 673 00:57:17,640 --> 00:57:19,759 Не ме броиш! аз не мога да дойде в тази гора... 674 00:57:20,160 --> 00:57:21,599 и на работа за сър Клифърд.. 675 00:57:22,000 --> 00:57:23,759 и да рискувам живота си за вас. 676 00:57:24,160 --> 00:57:25,799 Ти беше добре преди да ме срещнеш 677 00:57:26,200 --> 00:57:28,839 може би Но си мислех Канада. 678 00:57:30,440 --> 00:57:33,959 Тогава по-добре кажи сбогом- нека спрем и забравим за това. 679 00:57:34,840 --> 00:57:37,439 Ще бъда както преди. Преди пролетта. 680 00:57:38,320 --> 00:57:40,719 благодарен съм ти за всичко, което ми даде 681 00:57:41,400 --> 00:57:43,279 Истината. Ти ме почерпи много добре 682 00:57:44,880 --> 00:57:47,039 Не ми го казвай! 683 00:57:47,440 --> 00:57:49,839 Ти ми даде повече от това което ти дадох! 684 00:57:50,240 --> 00:57:52,119 Не, ти ме мразеше. Няма да те безпокоя повече. 685 00:57:52,520 --> 00:57:55,799 Чакай малко... не ме напускай завинаги 686 00:57:57,400 --> 00:57:58,919 още не 687 00:58:01,720 --> 00:58:04,599 Кажи ми, че все още ще бъдеш моята в гората. 688 00:58:05,280 --> 00:58:07,519 -Какво да кажа? -Кажи... 689 00:58:08,400 --> 00:58:14,079 „Винаги ще бъда твоя в гората." 690 00:58:11,640 --> 00:58:14,079 Винаги ще бъда твоя в гората. 691 00:58:19,760 --> 00:58:23,119 Какъв прекрасен свят този сезон, Клифърд! 692 00:58:24,000 --> 00:58:27,319 Права си, любов моя. Всички са уникални. 693 00:58:28,720 --> 00:58:31,719 - Да отидем ли до езерото? - Да, да вървим. 694 00:58:32,120 --> 00:58:34,279 Ще се борим. Аз с просто око. 695 00:58:34,680 --> 00:58:36,479 Най-малко бесен! 696 00:58:45,760 --> 00:58:47,759 Мислех, че ще бъдеш моя в гората.. 697 00:58:48,160 --> 00:58:50,199 и неговата собствена в останалия свят. 698 00:58:52,760 --> 00:58:55,599 Това исках, но Клифърд искаше да отидем до езерото. 699 00:58:57,440 --> 00:59:00,039 - Ще останеш ли с мен тази вечер? - Тази вечер; 700 00:59:00,440 --> 00:59:04,159 - Да, тази вечер. На вилата. -Да! 701 00:59:04,560 --> 00:59:07,359 - Да те чакам ли на портата? - Да, след десет. 702 00:59:08,000 --> 00:59:09,839 След десет? 703 00:59:19,840 --> 00:59:22,159 Мелорс! 704 00:59:26,640 --> 00:59:28,759 Мелорс! 705 00:59:35,880 --> 00:59:37,599 Мелорс! 706 00:59:39,960 --> 00:59:41,239 Чудя се защо мина толкова време. 707 00:59:41,640 --> 00:59:43,999 Всеки друг път глупакът щеше да избяга. 708 00:59:48,040 --> 00:59:49,879 Чух те да викаш. 709 00:59:50,520 --> 00:59:52,199 -Не върви напред? - Явно не. 710 00:59:52,600 --> 00:59:55,719 - Маслото свърши ли? - Не, напълних го сутринта. 711 00:59:57,320 --> 01:00:00,199 Прегрял. Ще го натисна, сър. 712 01:00:00,400 --> 01:00:02,879 Не, не, той го направи отново. Махай се, махай се. 713 01:00:05,720 --> 01:00:07,639 Ще го преодолеете! 714 01:00:08,040 --> 01:00:09,439 Клифърд! 715 01:00:10,320 --> 01:00:13,199 Ето, видяхте ли? Видяхте ли откъде го взема? 716 01:00:13,600 --> 01:00:14,879 -Натискаш ли се? -Малко. 717 01:00:15,320 --> 01:00:17,399 Спри! Нали ти казах да не настояваш? 718 01:00:17,800 --> 01:00:19,759 Асто сам. Той трябва да продължи напред. 719 01:00:20,160 --> 01:00:22,319 -Задължително; -Проклет! 720 01:00:24,400 --> 01:00:26,879 ще спреш ли Чакай да те попитам! 721 01:00:33,760 --> 01:00:36,199 Клифърд, спирачката! 722 01:00:42,840 --> 01:00:45,639 Очевидно съм на милостта на всеки от вас. 723 01:00:51,080 --> 01:00:53,679 Предполагам, че трябва да ме избута вкъщи. 724 01:00:54,080 --> 01:00:56,319 Можеш ли да ме побутнеш, Мелорс? 725 01:00:59,840 --> 01:01:01,759 И ми прости за това, което казах. 726 01:01:03,160 --> 01:01:04,879 няма проблеми 727 01:01:14,920 --> 01:01:19,519 - Готови ли сте, г-н Клифърд? - Ако и ти си, да. 728 01:01:33,360 --> 01:01:35,679 - И аз ще настоявам. -Нужно ли е? 729 01:01:36,080 --> 01:01:38,559 Много! Искаш ли да го убиеш? 730 01:01:51,200 --> 01:01:53,799 Добре, госпожо. Мога да го направя сега. 731 01:02:01,920 --> 01:02:04,879 Страхувам се, че бях малко рязко с Mellors днес. 732 01:02:05,280 --> 01:02:07,879 -Но той не трябваше да се меси. - Той просто искаше да помогне. 733 01:02:08,280 --> 01:02:11,199 Не искам помощ без да го поиска. 734 01:02:11,600 --> 01:02:13,799 не те разбирам Би било много по-лесно, ако... 735 01:02:14,200 --> 01:02:16,279 Винаги съжаляваш слугите. 736 01:02:18,120 --> 01:02:20,959 Няма да боли на Mellors да се поизпоти малко. 737 01:02:21,360 --> 01:02:24,279 -Виж колко е груб! -Не беше ли груб? 738 01:02:24,680 --> 01:02:27,119 не! Не доколкото знам! 739 01:02:27,520 --> 01:02:30,319 Разбира се, вашето усърдие за класата на слугите... 740 01:02:30,960 --> 01:02:32,959 те накара да повярваш в това Държах се лошо... 741 01:02:33,360 --> 01:02:36,039 за бедния Мелорс! Това е вашата слабост. 742 01:02:36,440 --> 01:02:38,199 - Моята слабост? -да 743 01:02:38,600 --> 01:02:41,879 Чувството на симпатия и доброта към по-ниската класа. 744 01:02:42,280 --> 01:02:46,559 По-нисък клас? Мелърс се изпоти и почти се счупи... 745 01:02:46,960 --> 01:02:49,839 гърба му, за да те доведе у дома и му звъниш... 746 01:02:50,240 --> 01:02:51,359 по-нисък клас? 747 01:02:51,560 --> 01:02:53,479 Очевидно иначе той не би направил такова нещо. 748 01:02:53,720 --> 01:02:55,759 Тоест, ако той седеше на стола ти с парализирани крака... 749 01:02:55,960 --> 01:02:58,159 ...би ли го довел у дома? - Разбира се, че не. 750 01:02:58,400 --> 01:03:00,639 Защо да съм той? благодарен; Аз му плащам! 751 01:03:00,920 --> 01:03:02,719 Не трябва да се прави нещо за мен? 752 01:03:02,960 --> 01:03:04,799 Вашата алчност неприемливо е! 753 01:03:05,040 --> 01:03:07,119 Скъпа моя Кони, аз съм негова задължен, както му казах. 754 01:03:07,400 --> 01:03:09,799 -Какво друго искаш да направя? - Ценете хората! 755 01:03:10,000 --> 01:03:11,919 И трябва да цените по-малко този тип хора... 756 01:03:12,160 --> 01:03:14,519 и още тях които принадлежат към вашия клас! 757 01:03:15,480 --> 01:03:18,719 Независимо какво притежаваме, Мелорс и неговия вид. 758 01:03:18,920 --> 01:03:21,159 те работят за нас. Сядаме възможно за тях... 759 01:03:21,360 --> 01:03:23,759 да съществува в света! Бо- можем да живеем без тях. 760 01:03:24,160 --> 01:03:26,199 Какво трябва да разберат е, че не могат... 761 01:03:26,600 --> 01:03:29,879 да живее без нас! Ето защо и не поръчват! 762 01:03:30,280 --> 01:03:31,879 Те никога няма да го приемат. 763 01:03:32,280 --> 01:03:33,999 Тогава трябва да ги принудиш. 764 01:03:34,240 --> 01:03:37,239 Какво изобщо е Мелорс? Диво животно с пушка! 765 01:04:44,120 --> 01:04:46,839 - Дойде навреме. -Да, беше много лесно. 766 01:04:47,240 --> 01:04:49,199 добре ли си страхувах се от това ще почукаш на сутринта... 767 01:04:49,600 --> 01:04:52,319 ...със стола. - Не, добре съм. 768 01:04:53,720 --> 01:04:57,839 Забравих, че се случи сутринта. Оттогава мина доста време. 769 01:04:58,520 --> 01:05:00,239 Изглеждат ми като години. 770 01:05:07,120 --> 01:05:09,719 Има толкова много чудаци малки шумове. 771 01:05:10,360 --> 01:05:13,999 Това са дърветата накъдето ги носи вятърът. 772 01:05:15,360 --> 01:05:17,679 Те винаги се движат да се настани удобно. 773 01:05:19,280 --> 01:05:21,239 Можете да кажете че си говорят. 774 01:05:21,640 --> 01:05:23,239 невероятно! 775 01:05:29,640 --> 01:05:33,119 - Ти запали ли камината? - Винаги го включвам през нощта. 776 01:05:35,920 --> 01:05:37,799 искаш ли нещо за хапване Малко хляб със сирене? 777 01:05:38,200 --> 01:05:39,639 Не благодаря, изяж сам. 778 01:05:40,040 --> 01:05:42,199 не искам да ям ако и ти не искаш 779 01:05:45,040 --> 01:05:46,439 Краката ми са студени. 780 01:05:49,000 --> 01:05:51,079 Ще им стане горещо тук. 781 01:05:57,240 --> 01:05:59,279 целуни ме 782 01:06:00,160 --> 01:06:01,799 ела тук 783 01:06:05,840 --> 01:06:07,519 Винаги ли си спал тук? 784 01:06:09,120 --> 01:06:10,639 А жена ти? 785 01:06:11,040 --> 01:06:13,079 Той също е спал тук роди детето си? 786 01:06:13,280 --> 01:06:16,159 -Няма повече. - Обичахте ли жена си? 787 01:06:17,040 --> 01:06:19,199 Тя не е добра жена. Никога не е било. 788 01:06:19,640 --> 01:06:22,759 Не му пукаше за никого. Нито дори за детето си. 789 01:06:23,880 --> 01:06:25,919 както и да е... Сега живее с друг. 790 01:06:26,320 --> 01:06:29,079 Тогава защо не се разведеш? син? Не сте законно разведени? 791 01:06:29,720 --> 01:06:31,319 не 792 01:06:31,720 --> 01:06:35,279 -Ами ако промени решението си? - Не, той вече не се доближава до мен. 793 01:06:36,400 --> 01:06:39,039 Той ме мрази много повече отколкото мен. 794 01:06:41,600 --> 01:06:42,879 стига... 795 01:07:11,840 --> 01:07:15,479 Той се обърна към мен преди да духнеш свещта. 796 01:07:21,160 --> 01:07:23,239 много си красива 797 01:07:23,640 --> 01:07:25,839 Чисто и добро. 798 01:07:47,840 --> 01:07:50,719 Кажи ми, че не е просто майната му 799 01:07:51,840 --> 01:07:53,839 Какво друго е? 800 01:07:55,720 --> 01:07:57,719 обичаш ли ме 801 01:07:58,120 --> 01:08:00,199 обичам те! 802 01:08:02,280 --> 01:08:05,879 Искам да ме обичаш. аз го искам 803 01:08:45,640 --> 01:08:50,319 - Седем и половина е. - Какво искате, милейди? 804 01:08:53,600 --> 01:08:55,759 чай. 805 01:08:56,400 --> 01:08:58,079 имаш ли гребен 806 01:09:04,040 --> 01:09:06,439 - Ето го. -Благодаря 807 01:09:07,800 --> 01:09:09,599 Защо я имаш там? 808 01:09:10,000 --> 01:09:14,319 Защо имате това ужасно снимка с жена ти? 809 01:09:15,240 --> 01:09:18,479 аз не знам Всеки има своето. 810 01:09:18,880 --> 01:09:21,559 Ужасно е. Изглежда мъртва. 811 01:09:22,200 --> 01:09:24,639 Не мисля така прилича на нас сега. 812 01:09:25,040 --> 01:09:26,839 Нито с мен, нито с нея. 813 01:09:27,240 --> 01:09:28,359 Това е отвратително! 814 01:09:28,760 --> 01:09:30,959 Хареса ли ти, когато го снимаха? 815 01:09:31,360 --> 01:09:33,439 Сигурно ми е харесало по някакъв начин. 816 01:09:34,120 --> 01:09:37,719 - Още ли ти харесва? -Ако я харесвам? 817 01:09:38,120 --> 01:09:40,599 Господи, не. Никога не съм го харесвал. 818 01:09:41,000 --> 01:09:44,319 - Но ти я обичаше. - Опитах. 819 01:09:45,920 --> 01:09:48,359 Но винаги ме е боляло. 820 01:09:48,760 --> 01:09:50,919 Тя беше единствената жена, която имах. 821 01:09:51,320 --> 01:09:53,759 Не исках друга след нея. 822 01:09:54,200 --> 01:09:57,039 Не... Не ме карай да мисля за нея. 823 01:10:00,560 --> 01:10:04,279 - Защо не я изгорите? -Да изгоря ли снимката? 824 01:10:05,400 --> 01:10:07,479 Да, това е нещо от миналото. 825 01:10:08,600 --> 01:10:11,479 ще я изгоря ако го искаш. 826 01:10:11,880 --> 01:10:14,439 -Кога; Сега; - Да, сега. 827 01:10:30,680 --> 01:10:33,719 Ако трябваше да избираш любовник... 828 01:10:34,000 --> 01:10:37,759 мислили ли сте някога, че може да бъдеш „свободен“ от любовта? 829 01:10:38,400 --> 01:10:41,519 какво имаш предвид 830 01:10:42,880 --> 01:10:45,439 Силата на секса любовта може да те изтощава... 831 01:10:45,680 --> 01:10:48,199 не само в леглото, но дори на постоянно местожителство 832 01:10:48,600 --> 01:10:51,159 ...на някой друг мъж. -Ами ако това се случи? 833 01:10:51,560 --> 01:10:53,839 Точно така! Това трябва да мисля. 834 01:10:54,520 --> 01:10:56,759 Определено бихте искали развод. 835 01:10:57,160 --> 01:10:59,319 Защо не изчакаш първо да ти поискам развод... 836 01:10:59,520 --> 01:11:02,039 ...преди да го обсъдите? Защото не ми пука. 837 01:11:02,440 --> 01:11:05,159 Аз съм разумен човек и Обичам да използвам логика. 838 01:11:05,800 --> 01:11:08,759 Нямаше да ми дадеш развод ако те попитам 839 01:11:09,160 --> 01:11:11,559 Просто искам да погледнеш пред вас 840 01:11:12,200 --> 01:11:14,559 Изчислете разходите преди да продължите с покупката. 841 01:11:14,960 --> 01:11:19,239 - И каква е цената? - Още не съм го изчислил. 842 01:11:20,400 --> 01:11:24,199 Но вероятно не бих се съгласил да ти дам развод 843 01:11:24,600 --> 01:11:27,999 По каква причина? Къде би ви било от полза? 844 01:11:28,880 --> 01:11:30,999 Дори няма да те нарани. 845 01:11:31,400 --> 01:11:33,239 така ли мислиш 846 01:11:34,360 --> 01:11:38,679 Зависи как го използвате името ми 847 01:11:39,080 --> 01:11:42,039 По-добре тогава да пътува инкогнито. 848 01:11:44,120 --> 01:11:47,039 Честно казано, искам Само едно те питам. 849 01:11:47,440 --> 01:11:48,999 И какво е това? 850 01:11:49,400 --> 01:11:52,759 Не ме мисли така начинът. Неприлично е. 851 01:11:53,160 --> 01:11:55,399 Вятърът духа както си иска, особено в ума. 852 01:11:55,800 --> 01:11:58,719 Трябва да обещая сега че няма да те сънувам? 853 01:11:59,120 --> 01:12:01,199 мисли каквото искаш мечтай каквото искаш... 854 01:12:01,600 --> 01:12:03,519 и когато ме оставиш правете каквото искате. 855 01:12:03,960 --> 01:12:07,319 -аз; да те оставя ли - Тогава не ми говори за това. 856 01:12:07,760 --> 01:12:10,079 - Мразя думите! - Харесваш само проекти, виждам. 857 01:12:10,480 --> 01:12:13,719 Как да кръстим детето? Еврика? Бентровато? 858 01:12:27,560 --> 01:12:30,119 Мислех, че вече си тръгнал. 859 01:12:31,000 --> 01:12:34,119 Прости ми, бях много зает напоследък. 860 01:12:35,000 --> 01:12:37,399 - Кога заминаваш? -Утре. 861 01:12:42,840 --> 01:12:45,319 Ти си мокър. Ще получите ревматизъм. 862 01:12:45,720 --> 01:12:47,439 Вие също. 863 01:12:47,840 --> 01:12:49,679 Ще го окача да изсъхне. 864 01:12:50,080 --> 01:12:52,359 Трябва и ти да се съблечеш. 865 01:12:57,080 --> 01:13:00,239 Отидох при адвоката относно развода ми. 866 01:13:01,120 --> 01:13:06,159 -Истината; Какво ти каза? - Че закъснях. 867 01:13:07,760 --> 01:13:12,719 - Той разбра ли? - Той й изпрати известие. 868 01:13:13,600 --> 01:13:15,879 Както и в човека който живее заедно. 869 01:13:16,280 --> 01:13:18,279 Не е болезнено целият този процес? 870 01:13:18,680 --> 01:13:22,119 Предполагам, че трябва да го премина и аз аз някой ден с клифърд. 871 01:13:34,520 --> 01:13:36,879 Да бягаме в дъжда! 872 01:13:37,520 --> 01:13:40,159 -И да се намокрите? - Да, защо не? 873 01:13:40,800 --> 01:13:45,119 Без да носите нищо! Искам да се чувствам свободен! 874 01:13:45,520 --> 01:13:47,079 Така че да тръгваме! 875 01:13:49,400 --> 01:13:51,359 Хвани ме, ако можеш! 876 01:13:52,960 --> 01:13:54,679 Бъдете внимателни! ще те гоня! 877 01:13:56,560 --> 01:13:59,119 Не ми харесва, когато излиза с такава буря. 878 01:13:59,520 --> 01:14:01,999 - Кога си тръгна? - Точно преди да дойдеш. 879 01:14:03,120 --> 01:14:06,679 Не я видях в парка. Кой знае какво й се е случило! 880 01:14:07,360 --> 01:14:10,239 Нищо не й се случи, не се притеснявай 881 01:14:10,640 --> 01:14:12,839 Той ще се върне веднага щом дъждът спре. 882 01:14:14,200 --> 01:14:16,999 Той ще е намерил убежище в плачи, докато дъждът спре. 883 01:14:17,400 --> 01:14:18,679 Надявам се, че си прав. 884 01:14:47,880 --> 01:14:49,559 искаш ли да се облечеш 885 01:15:02,440 --> 01:15:05,919 Това е Джон Томас. Той се жени за лейди Джейн. 886 01:15:07,280 --> 01:15:09,759 Трябва да напуснем Констанс и Оливър да последва 887 01:15:09,960 --> 01:15:11,559 техния начин. 888 01:15:11,960 --> 01:15:16,519 - Лейди Джейн. - Ти в целия си блясък. 889 01:15:22,440 --> 01:15:25,679 Лейди Джейн... нейната сватба... 890 01:15:26,080 --> 01:15:27,959 с Джон Томас. 891 01:15:38,920 --> 01:15:40,159 Не, не ми харесва. 892 01:15:40,560 --> 01:15:42,519 Ще изпратя Фийлд и Маршал да я намери. 893 01:15:42,920 --> 01:15:45,439 Не го прави! Ще кажат лоши думи! 894 01:15:45,840 --> 01:15:47,879 Те ще повярват на това се е самоубил или нещо подобно. 895 01:15:48,280 --> 01:15:50,839 Първо ще отида до хижата да видим дали е там. 896 01:15:51,480 --> 01:15:52,799 аз ще я намеря 897 01:15:58,960 --> 01:16:02,839 Време е за сър Джон и лейди Джейн. 898 01:16:03,000 --> 01:16:05,639 Елате, лейди Чатърли, ще закъснееш за вечеря 899 01:16:06,040 --> 01:16:07,959 Къде беше, красавице? моята прислужница? 900 01:16:08,360 --> 01:16:11,119 Представете си, ако отидем така в село Тевърсол? 901 01:16:12,480 --> 01:16:14,159 Какво биха казали всички? 902 01:16:14,800 --> 01:16:17,559 Ако знаеха, че сме такива, искат да ни убият! 903 01:16:20,360 --> 01:16:24,399 Понякога в гората, нещо ме хваща... 904 01:16:26,960 --> 01:16:30,679 и чувствам, че сърцето ми е изкоренен с голяма ярост... 905 01:16:30,880 --> 01:16:35,359 защото мразя всичко! Каквото и да е е извън тази гора! 906 01:16:43,720 --> 01:16:45,439 Ще дойда утре вечер. 907 01:16:46,120 --> 01:16:47,839 Хилда ще ме вземе сутринта. 908 01:16:48,240 --> 01:16:50,679 Милейди! Бяхме уплашени че нещо ти се е случило 909 01:16:51,800 --> 01:16:54,479 - Не, нищо не ми се е случило. - Добър вечер, г-жо Болтън. 910 01:16:55,120 --> 01:16:56,679 Добър вечер 911 01:16:57,080 --> 01:16:59,319 Добре, милейди. сега тръгвам 912 01:16:59,520 --> 01:17:02,479 Лека нощ, милейди. Лека нощ, г-жо Болтън. 913 01:17:02,880 --> 01:17:04,879 лека нощ 914 01:17:11,760 --> 01:17:13,799 Ужасно е това Наблюдават ме! 915 01:17:14,200 --> 01:17:17,319 не казвай това Г-н Клифърд искаше да изпрати Field... 916 01:17:17,720 --> 01:17:19,879 и Маршал и те щяха да дойдат право към хижата. 917 01:17:20,080 --> 01:17:23,839 - Не знаех къде си. - Не ме интересува какво казваш! 918 01:17:24,480 --> 01:17:28,439 Вие сте добре, милейди. Просто приютил си се в хижата. 919 01:17:28,840 --> 01:17:30,559 Това е нищо. 920 01:17:36,480 --> 01:17:39,519 Не е нужно да поставяте слугите да ме последват! 921 01:17:39,920 --> 01:17:43,239 Господи, къде беше? Пропуснахте часове! 922 01:17:44,120 --> 01:17:46,759 И то при такава буря! какво направи 923 01:17:47,160 --> 01:17:49,559 И защо отиде? в тази глупава колиба? 924 01:17:49,960 --> 01:17:51,879 Дъждът е спрял за дълго време! 925 01:17:52,080 --> 01:17:55,199 - Какво по дяволите направи, жено? -Ами ако не искам да ти кажа? 926 01:17:55,840 --> 01:17:58,319 знаеш ли колко е часът Полудях от притеснението си! 927 01:17:59,720 --> 01:18:05,799 сериозно; Седнах в колибата продължителността на бурята... 928 01:18:07,160 --> 01:18:10,319 Запалих огън и бях щастлив. 929 01:18:10,960 --> 01:18:14,639 Виж как си! Погледни си косата! 930 01:18:17,440 --> 01:18:22,559 - Тичах под дъжда гол. -Ти трябва да си луд! 931 01:18:24,400 --> 01:18:27,199 защо Защото ми харесва да се разхождам в дъжда? 932 01:18:27,840 --> 01:18:32,079 Отивате на почивка, но не се прави на луд за това. 933 01:18:33,680 --> 01:18:36,559 Намираш го за ужасно защо съм толкова развълнуван 934 01:18:36,960 --> 01:18:38,919 Намирам го за ужасно покажете го ясно. 935 01:18:39,320 --> 01:18:41,759 - Тогава ще го скрия. - Не, не е нужно. 936 01:18:41,960 --> 01:18:44,359 Разбрах колко развълнуван си 937 01:18:44,760 --> 01:18:47,359 Радвам се, че си тръгваш. кажи ми моля те... 938 01:18:47,520 --> 01:18:49,799 планираш ли да се върнеш в ръгби? 939 01:18:54,040 --> 01:18:58,639 -Искаш ли да го направя? - Знаеш, че го искам. 940 01:19:02,160 --> 01:19:04,759 Довиждане, Кони. Върни се безопасно. 941 01:19:05,160 --> 01:19:06,999 няма да закъснея 942 01:19:09,320 --> 01:19:11,959 Сбогом, Хилда. Погрижи се за нея заради мен. 943 01:19:12,160 --> 01:19:15,639 Ще опитам, Клифърд. не той ще се отдалечи от мен. 944 01:19:16,080 --> 01:19:18,199 приятно изкарване и се върнете безопасно. 945 01:19:26,520 --> 01:19:28,199 Довиждане! 946 01:19:46,640 --> 01:19:48,919 -Какво стана? - Де да знаех! 947 01:19:51,720 --> 01:19:53,479 Да се ​​обърнат и да викат Поле? 948 01:19:53,880 --> 01:19:55,799 чакай Ще отворя капака. 949 01:20:01,720 --> 01:20:04,039 - Искам да остана тук тази вечер. -Защо; 950 01:20:06,120 --> 01:20:10,599 - Знаеш, че обичам някого. - Представих си, че има някой. 951 01:20:13,680 --> 01:20:15,359 Той живее наблизо. 952 01:20:18,680 --> 01:20:21,079 Жалко, че няма да си тръгнем директно. 953 01:20:21,480 --> 01:20:23,239 Щяхме да сме в Пал Мал в девет. 954 01:20:23,640 --> 01:20:25,159 съжалявам 955 01:20:25,560 --> 01:20:28,119 Вероятно не можете информира, че сте променили решението си. 956 01:20:29,000 --> 01:20:33,679 - Обещах му. - Ще ми говориш ли за него? 957 01:20:36,720 --> 01:20:39,799 Той е прекрасен. Той е уникален. 958 01:20:40,680 --> 01:20:43,679 -Той е уникален любовник. - Той няма ли име? 959 01:20:45,560 --> 01:20:48,159 Никога не му се обаждам с неговото име. 960 01:20:48,560 --> 01:20:50,839 Нито пък той мен. Странно, ако се замислите. 961 01:20:51,960 --> 01:20:56,079 -Кой е той? - Името му е Оливър Мелорс. 962 01:20:56,960 --> 01:20:58,919 Той е дивечовъд. 963 01:21:00,760 --> 01:21:02,079 знам че... 964 01:21:03,200 --> 01:21:05,719 Ако бях на твое място, не бих тази лудост тази вечер. 965 01:21:06,640 --> 01:21:08,799 Струва ми се много глупаво. 966 01:21:10,200 --> 01:21:13,639 Трябва да остана с него тази вечер, иначе не мога да си тръгна. 967 01:21:14,080 --> 01:21:15,519 много добре 968 01:21:28,640 --> 01:21:32,799 Сестра ми, Хилда. Оливър Мелорс. 969 01:21:34,680 --> 01:21:36,599 Ще останеш известно време преди да си тръгнеш? 970 01:21:37,720 --> 01:21:41,679 Благодаря, бих пийнал. Стига да не е сайдер. 971 01:21:42,320 --> 01:21:43,999 Ще ти направя чай. 972 01:21:57,960 --> 01:22:00,159 Хилда, радвам се! 973 01:22:00,560 --> 01:22:06,559 истина; Знаех, че ще се промениш току-що напусна Ръгби. 974 01:22:10,800 --> 01:22:13,959 Странно е. Чувствам се свободен. 975 01:22:16,280 --> 01:22:18,879 И тогава усещам този пламък и... 976 01:22:19,280 --> 01:22:21,919 -Г-н Мелърс, предполагам! -да 977 01:22:23,520 --> 01:22:25,759 Колко време трае? този пламък? 978 01:22:26,160 --> 01:22:28,279 аз не знам Никога не съм знаел. 979 01:22:28,680 --> 01:22:31,639 - Харесва ли ти или не? - И аз не знам това. 980 01:22:33,240 --> 01:22:35,639 Толкова е силно. той е 981 01:22:36,320 --> 01:22:39,639 Все едно горя и огънят е той. 982 01:22:40,760 --> 01:22:42,599 Искаш ли да си с него? 983 01:22:46,360 --> 01:22:49,799 Надявам се този огън да угасне защото те прави много скучен. 984 01:22:50,200 --> 01:22:52,079 Да ти налея студена вода? 985 01:23:11,680 --> 01:23:13,559 „Всички чакаме с нетърпение завръщането на грешника... 986 01:23:13,960 --> 01:23:15,319 Съпругът на Мелорс..." 987 01:23:15,720 --> 01:23:17,639 Явно когато се е върнал от гората... 988 01:23:17,880 --> 01:23:21,639 намери жената гол в леглото си. 989 01:23:22,200 --> 01:23:24,039 Единият прозорец е счупен на вилата... 990 01:23:24,240 --> 01:23:26,079 и влязъл в къщата. 991 01:23:26,960 --> 01:23:30,519 И той не можеше да гони малтретираната Афродита. 992 01:23:32,160 --> 01:23:35,079 Чух всичко, което каза. 993 01:23:35,280 --> 01:23:38,239 Това Берта Мелорс създава само проблеми! 994 01:23:38,920 --> 01:23:42,239 Човек би си помислил, че не щеше да говори от честност 995 01:23:42,640 --> 01:23:45,839 Горкият Мелърс трябва искаше да се върне при майка си! 996 01:23:47,480 --> 01:23:49,959 Преследвано куче с консерва вързана за опашката! 997 01:23:51,080 --> 01:23:53,079 И я остави да се разпространява тези ужасни лъжи... 998 01:23:53,520 --> 01:23:56,439 това забавлява дамата Бъбрив във вилата си! 999 01:23:57,320 --> 01:24:00,519 Жената е луда! Искаш ли някой да й повярва? 1000 01:24:00,920 --> 01:24:02,639 Не, г-н Клифърд, никой! 1001 01:24:03,280 --> 01:24:05,879 -Ама той има много лош език! - Знам. 1002 01:24:06,280 --> 01:24:08,439 искам да я видя пред съдията. 1003 01:24:08,640 --> 01:24:11,359 Но веднага изчезна страх от полицията. 1004 01:24:12,480 --> 01:24:14,919 Хайде още един джин с вода, г-н Клифърд. 1005 01:24:15,560 --> 01:24:18,319 прав си Както винаги, г-жо Болтън. 1006 01:24:19,480 --> 01:24:22,159 „...и легендата ще продължи. 1007 01:24:22,600 --> 01:24:25,559 Г-жа Болтън пише без да докладва подробности. 1008 01:24:25,960 --> 01:24:28,919 Кажете ми вашите новини. С любов, Клифърд." 1009 01:24:30,040 --> 01:24:32,119 Трябва да мислиш логично. 1010 01:24:33,000 --> 01:24:35,039 Ако Мелорс се разведе със съпругата си и вземете неговото име. 1011 01:24:35,440 --> 01:24:38,199 би било пагубно. 1012 01:24:38,600 --> 01:24:41,519 - Трябва да го пуснеш, Кони. -Няма, Хилда. 1013 01:24:42,880 --> 01:24:45,159 Не за известно време все още поне. 1014 01:24:45,800 --> 01:24:49,239 -Ще му родя дете. - Боже мой. 1015 01:24:51,800 --> 01:24:54,959 Кони, как може? да направи такова глупаво нещо? 1016 01:24:56,560 --> 01:24:58,559 Клифърд ще приеме това дете? 1017 01:24:58,960 --> 01:25:01,559 Ако смята, че има достоен баща, да. 1018 01:25:01,960 --> 01:25:04,319 Стига никога да не разбере че бащата е Мелорс. 1019 01:25:04,720 --> 01:25:07,079 No, I won't, Hilda. 1020 01:25:07,280 --> 01:25:09,639 Няма да предам детето of Mellors to Clifford. 1021 01:25:10,280 --> 01:25:13,519 Няма да порасне като барон, той няма да охладнее Чатърли. 1022 01:25:19,440 --> 01:25:23,359 Най-важната звезда в sky is the pole star. 1023 01:25:23,760 --> 01:25:25,879 That's why they spin the skies. 1024 01:25:26,080 --> 01:25:27,839 Мелорс, ти искаше да ме видиш. 1025 01:25:28,720 --> 01:25:31,959 Дойдох да ви кажа, г-н Клифърд that I resign. 1026 01:25:34,320 --> 01:25:37,719 -Истината; - Няма да остана повече тук. 1027 01:25:39,080 --> 01:25:41,039 След като намерите друг развъдчик, i will leave 1028 01:25:42,160 --> 01:25:44,439 I won't pretend че ти ме улесни тук. 1029 01:25:46,280 --> 01:25:49,879 Your wife's mouth той пусна много отрова. 1030 01:25:50,760 --> 01:25:53,439 Можете да запушите дупките 1031 01:25:54,800 --> 01:25:56,879 но не и устата на жена. 1032 01:25:59,200 --> 01:26:00,919 Не се срамувам от това. 1033 01:26:01,320 --> 01:26:03,799 По-лоши са кой те чуват това, но те... 1034 01:26:04,200 --> 01:26:05,599 където го правят. 1035 01:26:06,000 --> 01:26:08,199 Защо си тръгваш тогава? ако не те е срам? 1036 01:26:08,600 --> 01:26:10,759 Жена, която говори мръсотии, оставя мръсотия след себе си. 1037 01:26:11,160 --> 01:26:13,679 забрави го Не можеш да си тръгнеш заради една луда! 1038 01:26:15,080 --> 01:26:20,439 Не е това. Тръгвам си, защото Не искам да живея повече тук. 1039 01:26:22,520 --> 01:26:24,639 Мисля и за дамата. 1040 01:26:25,160 --> 01:26:29,359 Има хора, готови повярвайте на тези злокачествени заболявания. 1041 01:26:33,120 --> 01:26:35,279 Това обяснява всичко, Сигурен съм 1042 01:26:35,680 --> 01:26:37,999 Страшно зло е това една жена може... 1043 01:26:38,400 --> 01:26:40,559 веднага щом започне да говори. 1044 01:26:45,080 --> 01:26:47,679 Благодаря ви, че ме уведомихте. 1045 01:27:02,040 --> 01:27:04,519 - Мисля, че намерих решение. -Какво имаш предвид под "решение"? 1046 01:27:04,920 --> 01:27:08,159 - Баща за детето. - Кого имаш предвид, Хилда? 1047 01:27:09,080 --> 01:27:11,239 Доналд. Той те обожава! 1048 01:27:11,680 --> 01:27:14,199 Сигурен съм, че ще устои като истински баща. 1049 01:27:14,600 --> 01:27:16,799 Да, но не е истинският баща. 1050 01:27:17,200 --> 01:27:20,079 знам това Но той е някой което Клифърд ще приеме. 1051 01:27:20,280 --> 01:27:23,919 мразя го! Мразя тази лъжа! 1052 01:27:24,320 --> 01:27:27,439 Това не е игра, Кони. Ако детето получи името... 1053 01:27:27,840 --> 01:27:30,759 на Мелърс и Клифърд отхвърлете го, ще бъдете унищожени. 1054 01:27:45,080 --> 01:27:48,399 Най-накрая ще направя това че сърцето ми желае. 1055 01:27:48,800 --> 01:27:51,399 Аз ще бъда баща на детето вие. Само по име. 1056 01:27:52,080 --> 01:27:55,239 Хилда ми каза всичко. И както винаги, Кони... 1057 01:27:55,520 --> 01:27:58,479 искам да дам всичко от себе си вие. Колко иронично! 1058 01:27:59,280 --> 01:28:02,039 моля те не мога лъжа за детето ми 1059 01:28:02,440 --> 01:28:04,079 Страхувам се, че ще ми хареса. 1060 01:28:04,480 --> 01:28:06,799 Ако се страхувате, тогава определено ще го направите. 1061 01:28:07,920 --> 01:28:10,559 Както каза Хилда, Ще постъпя правилно... 1062 01:28:10,880 --> 01:28:12,919 и ще се представя за баща на това дете. 1063 01:28:13,360 --> 01:28:15,359 - При едно условие. -Кого; 1064 01:28:15,760 --> 01:28:18,839 Можеш да позираш и до мен. В семеен портрет. 1065 01:28:19,240 --> 01:28:21,839 Ти и Мелърс, бащата на всички бъдещи Чатърли! 1066 01:28:27,280 --> 01:28:28,919 Какво по дяволите става? 1067 01:28:29,320 --> 01:28:32,199 Негово превъзходителство недоволен, кардиналът милейди? 1068 01:28:32,440 --> 01:28:34,759 Не издържам нито минута все още тази комедия. 1069 01:28:35,160 --> 01:28:38,919 - Утре сутрин заминавам! - Трябва ли да го направиш? 1070 01:28:39,120 --> 01:28:41,839 да Трябва да съм там ако имаш нужда от мен 1071 01:28:42,800 --> 01:28:46,239 -Много ми липсва! - Знам. 1072 01:28:57,520 --> 01:28:59,199 - Добре дошла, милейди. - Благодаря ти, Фийлд. 1073 01:28:59,600 --> 01:29:00,839 Ще го взема, милейди. 1074 01:29:11,080 --> 01:29:13,239 - Клифърд! -Здравей, Кони. 1075 01:29:14,120 --> 01:29:18,359 -Можеш ли да ходиш - Мога да ходя малко. 1076 01:29:19,960 --> 01:29:21,559 Това е чудо! 1077 01:29:21,960 --> 01:29:24,399 Бях вдъхновен от г-жа Болтън. Тя е много решителна 1078 01:29:25,520 --> 01:29:27,439 Пръскаш се от здраве. прекарахте ли добре 1079 01:29:27,840 --> 01:29:29,399 -достатъчно. -Само достатъчно? 1080 01:29:29,600 --> 01:29:32,319 Мислех, че си прекарвам страхотно, но се шегувах. 1081 01:29:32,720 --> 01:29:34,159 -Защо; - Не знам. 1082 01:29:34,560 --> 01:29:35,799 Просто не беше толкова интересно. 1083 01:29:40,520 --> 01:29:43,719 Г-жа Болтън ми писа за скандалът Мелърс. 1084 01:29:43,920 --> 01:29:47,559 Г-жа Болтън говори много! Су каза ли, че името ти е споменато? 1085 01:29:47,760 --> 01:29:48,999 да 1086 01:29:49,400 --> 01:29:52,359 Съжалявам, че те разстроих Беше голяма грешка. 1087 01:29:52,560 --> 01:29:54,839 Истината е че Писна ми от всичко това. 1088 01:29:55,040 --> 01:29:56,679 Значи го преодоляхте? 1089 01:29:56,880 --> 01:29:58,839 Наричат ​​го начин. Мелорс ще замине в събота... 1090 01:29:59,240 --> 01:30:02,159 ...кога ще дойде новият. -Но той беше много лоялен към теб. 1091 01:30:02,800 --> 01:30:06,799 да И беше добър развъдник. Но той е решен... 1092 01:30:07,200 --> 01:30:08,879 ...да си тръгна. -Защо; 1093 01:30:09,280 --> 01:30:12,399 Жена му каза на всички за сексуалните им отношения... 1094 01:30:12,600 --> 01:30:14,559 с толкова много подробности където сега целият Teversall... 1095 01:30:14,960 --> 01:30:17,959 го оприличава на себе си маркиз дьо Сад. 1096 01:30:18,360 --> 01:30:20,919 Чудя се защо не той все още са излъчили. 1097 01:30:22,280 --> 01:30:24,399 Добре дошла, милейди. 1098 01:30:30,120 --> 01:30:32,639 - Толкова ли му беше трудно? - Не, не мисля така. 1099 01:30:32,960 --> 01:30:35,719 Той получава тези затъмнения тук и там, ако си спомняте. 1100 01:30:35,920 --> 01:30:38,519 - Утре ще се почувства по-добре. - Знаеш ли къде е Мелорс? 1101 01:30:39,880 --> 01:30:43,679 Излезте от вилата. Той остава с мен майка му, докато не си отиде. 1102 01:30:44,840 --> 01:30:48,519 - Трябва да го видя. - Не бива да рискуваш. 1103 01:30:49,160 --> 01:30:50,559 Какво да рискувам? 1104 01:30:50,800 --> 01:30:52,959 Ще му предам съобщението. Ще му кажа, че си се прибрал. 1105 01:30:53,160 --> 01:30:55,079 Не, трябва да го видя сега! 1106 01:30:55,280 --> 01:30:57,839 Опасно е, милейди. Преследват го! 1107 01:31:29,840 --> 01:31:32,599 - Лейди Чатърли! - Мелорс тук ли е? 1108 01:31:33,240 --> 01:31:35,799 -Ето го. -Да мина ли? 1109 01:31:38,400 --> 01:31:42,399 - Случи ли се нещо с г-н Клифърд? - Ще ме пуснеш ли да мина? 1110 01:31:42,800 --> 01:31:45,679 Съжалявам, но по-добре да си тръгна 1111 01:31:46,320 --> 01:31:48,159 Доста проблеми създадохте тук. 1112 01:31:48,560 --> 01:31:50,279 Кажи ми какво стана! 1113 01:31:50,800 --> 01:31:54,599 Дон Кауч. Брат й Берта почти го уби! 1114 01:31:59,560 --> 01:32:02,199 - Извикахте ли лекар? - Не, аз се погрижих за него. 1115 01:32:02,840 --> 01:32:05,679 - Ще изпратя г-жа Болтън. -Ако искаш. 1116 01:32:06,320 --> 01:32:07,959 Но върви сега! 1117 01:32:20,640 --> 01:32:22,839 Слава Богу, че си ти! Ще се оправи ли 1118 01:32:23,040 --> 01:32:25,759 Да, госпожо. Г-жа Дрейкот извика доктора. 1119 01:32:26,400 --> 01:32:28,439 Получил е комоцио и повърна. 1120 01:32:28,640 --> 01:32:32,519 Едното му око беше изрязано зле. Той сега спи. 1121 01:32:33,680 --> 01:32:36,559 Защото хората трябва да се държи толкова ужасно? 1122 01:32:36,960 --> 01:32:38,879 И аз това се чудя. 1123 01:32:39,280 --> 01:32:43,639 Не е нужно да мислите нищо друго. Поспи малко. 1124 01:32:45,240 --> 01:32:49,719 - Мислиш ли, че ме обвинява? -По каква причина? 1125 01:32:51,360 --> 01:32:57,319 - Той каза ли нещо? - Просто ме погледни. 1126 01:33:16,040 --> 01:33:19,359 - Чели ли сте някога Пруст? - Опитах, но ме боли. 1127 01:33:20,480 --> 01:33:23,639 - Той е много любопитен. -Може, но ми е скучно от него. 1128 01:33:24,520 --> 01:33:27,919 Той няма чувства. Той знае само да говорим за чувства. 1129 01:33:29,280 --> 01:33:31,919 Писна ми от егоистите нагласи. 1130 01:33:32,320 --> 01:33:35,599 Предпочитате егоистичните жестокости, моя сладка жено? 1131 01:33:37,680 --> 01:33:39,359 Щом говориш за животни... 1132 01:33:39,760 --> 01:33:41,799 ситуацията с Mellors се е влошило. 1133 01:33:42,320 --> 01:33:44,759 -Какво се случи; - Това е загуба на обществото. 1134 01:33:45,160 --> 01:33:47,039 Откакто се сби с Дан Кауч... 1135 01:33:47,440 --> 01:33:49,199 нито един в Teversall не му дава работа. 1136 01:33:49,400 --> 01:33:51,239 Той трябва да отиде при Минодобивна шахта Stacks Gate. 1137 01:33:52,600 --> 01:33:56,439 -Твърде трудно е. - Сигурно е. 1138 01:33:57,080 --> 01:33:59,599 Но какво можете да очаквате от такъв човек? 1139 01:34:19,000 --> 01:34:20,599 Ужасно е! 1140 01:34:22,480 --> 01:34:24,679 Отнема известно време да свикне с него. 1141 01:34:26,760 --> 01:34:30,959 - Какво ще правим двамата? - Не трябваше да си тук. 1142 01:34:34,720 --> 01:34:37,679 - Трябва да те видя. - Смяната ми свършва в 7. 1143 01:34:40,240 --> 01:34:44,159 Все още имам ключа. Ще те чакам на хижата. 1144 01:35:07,120 --> 01:35:08,879 страхуваш се от мен 1145 01:35:13,840 --> 01:35:16,479 Заради парите си и вашата позиция. 1146 01:35:19,520 --> 01:35:21,319 От твоя свят. 1147 01:35:23,400 --> 01:35:25,399 Но нямам ли и обич? 1148 01:35:26,040 --> 01:35:30,079 Да, но идва и си отива, както и аз. 1149 01:35:31,200 --> 01:35:33,519 Нямаш никакво доверие за нас вече? 1150 01:35:35,160 --> 01:35:36,639 може би 1151 01:35:39,000 --> 01:35:41,279 Искам да ме вземеш в ръцете ти... 1152 01:35:41,680 --> 01:35:44,239 и се радвай къде Ще родя нашето дете. 1153 01:36:03,600 --> 01:36:05,119 какво става тук 1154 01:36:05,520 --> 01:36:07,319 Остави ни, не виждаш ли? 1155 01:36:07,720 --> 01:36:10,279 Видях те да влизаш тайно, копеле! 1156 01:36:10,920 --> 01:36:13,199 Оставете ни на мира! Само за малко. 1157 01:36:13,600 --> 01:36:16,679 не! Вие навлизате в чужда собственост. Искам веднага да си тръгнеш. 1158 01:36:17,600 --> 01:36:22,239 -Няма да ходя никъде. - Махай се оттук! 1159 01:36:26,960 --> 01:36:29,719 Утре отивам в съда седмица. За развода ми. 1160 01:36:30,600 --> 01:36:32,999 Трябва да стоя далеч от нея ако искам да живея 1161 01:36:33,880 --> 01:36:35,519 И аз трябва да се махна от тук. 1162 01:36:35,960 --> 01:36:38,159 Ще напусна страната и Ще направя нещо в живота си. 1163 01:36:38,560 --> 01:36:40,119 А нашето дете? 1164 01:36:40,760 --> 01:36:43,319 твое е. И неговата Г-н Клифърд, ако го иска. 1165 01:36:43,720 --> 01:36:45,719 Не ме искаш вече, нали? 1166 01:36:45,920 --> 01:36:48,799 Искате да отидете в Канада и се отрече от всичко! 1167 01:36:50,400 --> 01:36:54,799 -Искаш ли да дойдеш с мен? -Това ли искаш? 1168 01:36:56,400 --> 01:36:59,519 - Да дойда ли с теб в Канада? -Не искаш, нали? 1169 01:36:59,920 --> 01:37:02,719 Не, не искам да я оставя Европа да отиде в колонии. 1170 01:37:03,120 --> 01:37:06,239 Не и за доброто на детето. Ще се чувствам като изгнаник. 1171 01:37:07,600 --> 01:37:09,399 И вие няма да сте щастливи. 1172 01:37:09,600 --> 01:37:11,919 не мога да знам ако не го пробвам. 1173 01:37:13,560 --> 01:37:16,479 По-лесно ти е да напуснеш стария си живот. 1174 01:37:16,880 --> 01:37:19,399 Вие нямате нищо това те държи тук. 1175 01:37:19,800 --> 01:37:23,439 Ако нещата бяха различни ти и аз няма да сме далеч един от друг. 1176 01:37:24,320 --> 01:37:26,759 -Защо да бъдем? - Защото нещата стоят така. 1177 01:37:27,200 --> 01:37:30,119 -Висш и нисък клас. - Знам само, че те обичам. 1178 01:37:30,520 --> 01:37:34,399 и аз те обичам Но аз не съм да ви предложа малко ръгби. 1179 01:37:36,480 --> 01:37:38,799 Ти си единствената свобода които някога съм срещал. 1180 01:37:39,200 --> 01:37:43,079 Винаги съм се чувствал незначителен, освен когато съм с теб 1181 01:37:44,680 --> 01:37:46,999 Ще ме оставиш да дойда да те намеря, ако не издържам тук? 1182 01:37:47,920 --> 01:37:50,439 Разстоянието между нас тя е много голяма. 1183 01:37:51,080 --> 01:37:52,919 Дори за любов. 1184 01:37:57,640 --> 01:38:02,159 Никога не обичай любовта кой може да те победи... 1185 01:38:03,520 --> 01:38:08,359 Защото любовта е сигурна че ще загуби. 1186 01:38:20,040 --> 01:38:22,879 Не харесваш живота какво правиш с мен нали? 1187 01:38:23,280 --> 01:38:25,559 Ето защо не се приближавай повече до мен 1188 01:38:25,760 --> 01:38:28,639 добре съм Животът ми е такъв, какъвто го искам. 1189 01:38:29,040 --> 01:38:32,399 истина; Страхувам се, че плачеш във вашата стая. 1190 01:38:32,840 --> 01:38:36,159 Не, обратното. Не ти казах. 1191 01:38:36,800 --> 01:38:38,679 Ще имам дете. 1192 01:38:42,000 --> 01:38:44,519 Бих се изненадал ако това не беше така. 1193 01:38:45,880 --> 01:38:47,559 Не е на Доналд, нали? 1194 01:38:47,960 --> 01:38:50,559 Ужасно е да питаш нещо подобно 1195 01:38:51,440 --> 01:38:53,519 Дойде от нищото, толкова е очевидно. 1196 01:38:53,920 --> 01:38:56,479 Да, но ако питаш нещо в противен случай ще напусна стаята. 1197 01:38:57,120 --> 01:39:01,519 Едно последно нещо. Все още е така влюбен в теб? 1198 01:39:01,920 --> 01:39:04,199 моля отказвам да ме разпитват така. 1199 01:39:04,400 --> 01:39:07,159 Не си тръгвай! Няма да те питам нищо повече! 1200 01:39:07,560 --> 01:39:09,199 Ще взема каквото ми се даде. 1201 01:39:09,600 --> 01:39:11,519 Берете пъпки колкото можеш... 1202 01:39:12,160 --> 01:39:14,039 Кажи ми нещо, Кони. 1203 01:39:14,240 --> 01:39:19,879 Не е точно въпрос. Изобщо направи ли го за мен? 1204 01:39:20,280 --> 01:39:21,959 Знам, че звучи егоистично... 1205 01:39:22,360 --> 01:39:26,039 но ако усетя, че си имал такъв желание да го направи за мен 1206 01:39:26,240 --> 01:39:29,599 Да, направих за да те направи щастлив 1207 01:39:29,800 --> 01:39:32,839 Ти си прекрасна жена. Дай ми ръката си. 1208 01:39:33,240 --> 01:39:36,159 Ти си Дева Мария. Съвременна Дева Мария. 1209 01:39:36,560 --> 01:39:39,919 И аз съм Джоузеф. аз желая дано детето е достойно за теб. 1210 01:39:40,120 --> 01:39:42,759 - Клифърд, моля те. - Надявам се да е момче. 1211 01:39:43,160 --> 01:39:46,199 Да, но не трябва да е така ние сме очаровани, ако е момиче. 1212 01:39:46,840 --> 01:39:50,159 моя скъпа съпруга, ако е момиче... 1213 01:39:50,440 --> 01:39:52,519 ще го обичам как те обожавам! 1214 01:39:52,920 --> 01:39:55,479 Не ме боготвори, доведи ме в неприятно положение. 1215 01:39:56,360 --> 01:39:59,559 Радвам се, че ти хареса, но нека не го превръщаме в проблем. 1216 01:40:01,400 --> 01:40:03,919 прав си Не, абсолютно си прав. 1217 01:40:30,000 --> 01:40:31,479 Кони! 1218 01:40:31,880 --> 01:40:33,919 Клифърд, трябва да говоря с теб. 1219 01:40:34,800 --> 01:40:36,999 Какво става, любов моя? 1220 01:40:37,640 --> 01:40:40,119 Страхувам се, че предсказахте какво ще стане. 1221 01:40:41,720 --> 01:40:45,599 Влюбен съм в друг и Не мога да остана тук повече. 1222 01:40:47,440 --> 01:40:49,679 Не го мислиш! 1223 01:40:50,840 --> 01:40:54,199 много съжалявам Не исках да те нараня. 1224 01:40:54,880 --> 01:40:57,559 Прости ми, моля те. напускам те. 1225 01:41:03,720 --> 01:41:05,319 Какво имате, сър Клифърд? 1226 01:41:06,240 --> 01:41:08,119 какво става 1227 01:41:15,320 --> 01:41:16,679 Добро утро, милейди. 1228 01:41:17,080 --> 01:41:19,039 Добро утро, Самсон. Хилда ще дойде, където и да е. 1229 01:41:19,440 --> 01:41:21,399 Няма да закусваш с мен преди да тръгнеш? 1230 01:41:22,040 --> 01:41:23,319 Ако го искате. 1231 01:41:23,520 --> 01:41:25,439 -Кажи ми, когато дойде. - Наистина, госпожо. 1232 01:41:27,560 --> 01:41:31,559 -Колко знаят слугите? - За вашите намерения? 1233 01:41:33,200 --> 01:41:36,799 - Нищо. - Г-жа Болтън го знае. 1234 01:41:38,480 --> 01:41:41,799 Г-жа Болтън не е само прислужница. 1235 01:41:42,480 --> 01:41:43,919 не ми пука 1236 01:41:45,840 --> 01:41:48,919 не можеш ли да се върнеш 1237 01:41:49,320 --> 01:41:51,839 Не, не мога. трябва да тръгвам 1238 01:41:52,040 --> 01:41:55,679 защо Ти обичаш толкова много Доналд Форбс? 1239 01:41:58,240 --> 01:41:59,839 Не е негово дете. 1240 01:42:00,760 --> 01:42:02,719 Само го намекнах да се чувствам по-добре 1241 01:42:03,360 --> 01:42:05,199 - За да се чувствам по-добре? -да 1242 01:42:05,880 --> 01:42:08,479 На Мелорс е. Той е бащата на детето. 1243 01:42:08,760 --> 01:42:10,279 Затова трябва да тръгвам. 1244 01:42:10,520 --> 01:42:12,599 -Истината ли ми казваш? -да 1245 01:42:13,120 --> 01:42:16,959 -И кога започна всичко това? - През пролетта. 1246 01:42:17,440 --> 01:42:21,199 - Значи бяхте на вилата? -да 1247 01:42:24,760 --> 01:42:28,239 Христос мой! Трябва да изчезнеш от лицето на земята! 1248 01:42:29,120 --> 01:42:30,639 защо 1249 01:42:32,240 --> 01:42:37,119 С Мелорс? Това жалко копеле? 1250 01:42:37,760 --> 01:42:41,719 - Какво те е обладало? - Той е любящ и мил. 1251 01:42:44,280 --> 01:42:46,359 Не можеш да имаш чувства към него. 1252 01:42:46,760 --> 01:42:49,279 Не може да е това, което искаш омъжи се за него! 1253 01:42:49,680 --> 01:42:52,439 Да, ако и той иска. 1254 01:42:54,080 --> 01:42:56,919 Това доказва всичко какво си мислех за теб 1255 01:42:57,560 --> 01:43:00,999 не си добър, имаш проблем 1256 01:43:01,200 --> 01:43:03,239 Ти си един от тези полулуди нещастни жени... 1257 01:43:03,440 --> 01:43:05,479 които ги гонят техните разврати! 1258 01:43:06,360 --> 01:43:08,839 Така че защо не скъсаш с мен? ще свършим ли 1259 01:43:09,040 --> 01:43:10,359 не! 1260 01:43:10,760 --> 01:43:12,559 защо не Защото искам? 1261 01:43:12,720 --> 01:43:15,399 Защото аз следвам моите желания и не го искам! 1262 01:43:17,080 --> 01:43:19,119 Ако си тръгнеш от тук, нищо няма да имаш! 1263 01:43:20,720 --> 01:43:22,839 Къде ще раждаш Мелорс копеле? 1264 01:43:23,240 --> 01:43:25,239 На Хилда. Идва където и да е. 1265 01:43:25,480 --> 01:43:27,559 Прави каквото искаш, Кони. 1266 01:43:29,400 --> 01:43:30,999 Сбогом Клифърд. 1267 01:43:31,640 --> 01:43:33,919 отидете където искате но няма да ти дам развод! 1268 01:43:35,280 --> 01:43:37,039 Никога няма да ти дам развод! 1269 01:43:39,160 --> 01:43:41,039 Трябва да се сбогувам с теб, г-жа Болтън. 1270 01:43:41,240 --> 01:43:44,119 Тръгвам си, знаеш защо Вярвам, че не трябва да говорите. 1271 01:43:44,320 --> 01:43:48,039 Не се притеснявайте, милейди, въпреки че ни е трудно. 1272 01:43:48,960 --> 01:43:52,399 Надявам се да сте щастливи с другия господин. 1273 01:43:52,800 --> 01:43:55,719 Другият господин! Не, о Мелорс отива в чужбина. 1274 01:43:56,360 --> 01:43:58,999 трябва да съм щастлив с това, което имам. 1275 01:43:59,240 --> 01:44:01,799 надявам се Вие можете повярвай ми 1276 01:44:02,280 --> 01:44:04,479 Ще ти бъда верен и на г-н Клифърд... 1277 01:44:04,640 --> 01:44:07,319 защото знам, че и ти го правиш направи правилното нещо по твоя начин. 1278 01:44:07,760 --> 01:44:10,719 Ако един ден повярвате, че Mr. Клифърд ще ми даде развод 1279 01:44:12,080 --> 01:44:17,079 ...ще ми кажеш, нали? - Със сигурност ще го направя, милейди. 1280 01:44:19,200 --> 01:44:20,719 довиждане 1281 01:44:22,560 --> 01:44:25,719 Милейди! Има писмо за вас. 1282 01:44:38,120 --> 01:44:41,039 „Госпожице, разводът приключи. Берта не се появи... 1283 01:44:41,440 --> 01:44:44,239 така че съдията временно го премахна. 1284 01:44:44,640 --> 01:44:47,839 Най-накрая съм свободен! Когато прочетете това писмо 1285 01:44:48,240 --> 01:44:50,359 Ще бъда в Саутхемптън и отивам в Канада. 1286 01:44:50,760 --> 01:44:52,479 Корабът отплава в събота." 1287 01:44:57,680 --> 01:44:58,879 Сбогом, милейди! 1288 01:44:59,280 --> 01:45:00,399 Довиждане! 1289 01:45:00,800 --> 01:45:04,039 - В Саутхемптън? - Можем ли да стигнем навреме? 1290 01:45:04,440 --> 01:45:07,879 - В колко часа тръгва корабът? - Не знам, следобед. 1291 01:45:08,760 --> 01:45:10,479 В кой момент на пристанището ли е? 1292 01:45:10,880 --> 01:45:13,639 Не знам, но не може нека много кораби напуснат... 1293 01:45:14,040 --> 01:45:17,839 ...за Саутхемптън днес. - Трудно е това, което питате. 1294 01:45:18,480 --> 01:45:21,559 Стараеш се твърде много нашата братска любов. 1295 01:45:21,960 --> 01:45:23,999 Може и да е безсмислено пътуване. 1296 01:45:24,200 --> 01:45:26,919 Знам, но опитайте моля 1297 01:45:27,560 --> 01:45:31,759 - Не се ли държиш много глупаво? -Въобще не ми пука, Хилда! 1298 01:45:32,400 --> 01:45:35,239 Ако той не те иска? Ако му беше достатъчно? 1299 01:45:35,640 --> 01:45:40,759 - Не е така, Хилда. - Много добре, Кони. Вие спечелихте. 1300 01:45:41,880 --> 01:45:43,439 Така че да тръгваме! 1301 01:45:44,800 --> 01:45:46,839 „Човек трябва да намери себе си... 1302 01:45:47,240 --> 01:45:49,399 и след това да се доверите нещо извън себе си. 1303 01:45:49,800 --> 01:45:52,559 Вярвам в нашия пламък. Няма да могат да ме накарат... 1304 01:45:52,760 --> 01:45:56,479 И аз не те искам повече и затъмни нашия блясък." 1305 01:46:03,920 --> 01:46:06,679 „Не искам да започвам да мисля за теб 1306 01:46:06,880 --> 01:46:10,119 Измъчва ме и не става добре и за теб. 1307 01:46:10,560 --> 01:46:13,119 Джон Томас се сбогува изведнъж лейди Джейн... 1308 01:46:14,080 --> 01:46:16,039 но със сърце пълен с надежда." 1309 01:46:31,120 --> 01:46:33,919 Мислиш за жените което оставихте след себе си, нали сър? 1310 01:46:34,320 --> 01:46:36,239 Така е. 1311 01:46:38,360 --> 01:46:40,839 Там има красиви жени където отиваш, не се притеснявай. 1312 01:46:41,320 --> 01:46:43,239 Аз не отивам за жените. 1313 01:46:45,200 --> 01:46:47,319 Жена не значи нищо за мъж... 1314 01:46:47,560 --> 01:46:50,319 докато влезе в душата му. После става по-лошо... 1315 01:46:50,520 --> 01:46:53,319 от малария а някои полудяват. 1316 01:46:55,280 --> 01:46:58,119 „Сър Джон Томас идва на горната палуба." 1317 01:47:00,800 --> 01:47:02,719 Ето ти едно име! 1318 01:47:03,880 --> 01:47:06,199 „Лейди Джейн чака Сър Джон Томас... 1319 01:47:06,600 --> 01:47:09,279 на горната палуба. Моля, елате веднага." 1320 01:47:10,160 --> 01:47:11,759 ПЪТНИЦИ ПЪРВА КЛАСА 1321 01:47:21,280 --> 01:47:23,919 Бих искал малко помощ с чантите. 1322 01:47:27,920 --> 01:47:29,799 Тогава радост, милейди. 1323 01:47:44,360 --> 01:47:47,039 Мислиш, че ще го направи твърде студено в канада? 1324 01:47:48,160 --> 01:47:50,959 Със сигурност ще намерим начин да се стоплим. 1325 01:48:00,720 --> 01:48:03,919 Изпълнение - Персонализиране Иро Каркацели https://pastebin.com/rHNskt8u